Translation for "allestire" to english

Allestire

verb

• prepare
• stage
• equip
• fit out
• put on
• dress

Translation examples

prepare verb

Il Principe Abadi ha fatto allestire lo stadio per il discorso pubblico del Papa.
Prince Abadi has prepared the stadium for the Pope's public speech. Will he go?

stage verb

- No, non usano macchine per allestire le case.
- No, they don't make stage cars.

E il centro culturale allestira' la sceneggiatura che ho scritto.
And the community center is going to stage my play.

E' il momento di allestire una dimostrazione per il Kaiser!
Time to stage a demonstration for the Kaiser!

Penso che mio padre abbia fatto tutto il possibile per allestire questo posto.
Emily: I think my father went to great lengths to stage this place.

Allestire la scena del crimine.
Staging the crime scene.

Allestire e' la mia specialita'.
Staging is my specialty.

Adesso, dobbiamo allestire delle aree, e dobbiamo utilzzare ogni possibile... agente Gideon?
Now, we have staging areas, and we must utilize every possible... agent gideon?

Allora, la manutenzione allestira' il palco.
So maintenance is gonna set up the stage.

Allestire una scena e' una delle piu' importanti tecniche di inganno nello spionaggio.
Staging a scene is one of the most important deception techniques in espionage.

Non si e' preso il tempo di allestire il corpo, sulla scena del crimine.
He didn't take the time to stage her body at the scene.

equip verb

Hanno portato su quella nave ospedale attrezzatura sufficiente ad allestire un laboratorio grande tre volte il nostro.
They brought enough equipment on that hospital ship to build a lab three times the size of ours.

La sfida e' allestire la sorveglianza senza nessun equipaggiamento, cellulari inclusi.
The challenge now is setting up surveillance without a single piece of equipment, including our cell phones.

Potremmo allestire mine pulsanti munite di detonatori geometrici variabili.
What about pulse mines? We could equip them with variable geometry detonators.

Se tiraste fuori tutti i soldi che avete sotto terra, potreste allestire un'intera flotta.
If your folks'd dig up the cash they've got buried, you could equip a whole fleet.

dress verb

Beh... mi piacerebbe imparare a allestire vetrine.
Well, I... I'd love to learn about window dressing.

Il negozio era chiuso mentre Coco finiva di allestire quella vetrina, il che vuol dire, che era morta prima che il pubblico la vedesse.
The store was closed while Coco finished dressing that window which means she was dead before the public saw it.