Translation for "enclosed" to italian

Enclosed

adjective

• chiuso
• accluso
• incluso
• unito

Translation examples

chiuso adjective

Just being alone, enclosed...
Essere da solo, al chiuso...

No enclosed spaces.
Non negli spazi chiusi.

Especially in an enclosed space.
Sopratutto in ambienti chiusi.

Latina roommate, small enclosed spaces.
Coinquilina latina, spazi chiusi e ristretti.

I despise enclosed spaces.
- Non sopporto gli spazi chiusi.

She doesn't like enclosed spaces.
Non ama gli spazi chiusi.

He'd enclosed a wheat stalk
Era chiusa in un foglia di mais.

In a small, enclosed space.
In un piccolo, spazio chiuso.

I can't do enclosed spaces.
Non riesco a stare negli spazi chiusi.

Was it an enclosed truck?
Era un camion chiuso?

accluso adjective

"Enclosed is money order covering first payment." - Three dollars?
"Accluso troverà un assegno per coprire la prima rata." $3!

"I have enclosed a little badge of my regiment for Dolly's birthday.
Ho accluso un piccolo stemma del mio reggimento per il compleanno di Dolly.

"Dear sir, "Enclosed is an itemised statement of all expenses incurred by you on my behalf.
Egregio signore, accluso troverà un rendiconto con tutte le spese

"Notary Salvatore Pietro Paolo Pensabene to continue research" "for my twin sons according to the directions enclosed aside."
..notaio Salvatore Pietro Pensabene a continuare le ricerche dei miei figli gemelli secondo le indicazioni accluse a parte.

Should you accept our offer, you will be able to visit and even reside in the murderer's house by showing the enclosed safe-conduct."
"Se accetta la nostra offerta, "avrà la possibilità di visitare e anche di soggiornare nella casa del crimine, "grazie all'accluso salvacondotto".

And you will find enclosed a check to pay the amount you are entitled to For scoring he moves the husband of Mrs. Parerga.
E accluso troverete un assegno a saldo di quanto vi spetta per aver eseguito le mosse del marito della signora Parerga.

"Enclosed, please find your mother."
"E qui acclusa vi rimetto a vostra madre..."

If and when civilians are encountered, deliver the enclosed proclamation.
Se e quando incontrerai civili rendete pubblico il proclama accluso.

His assets were limited. But the enclosed was to be forwarded to you at the police station in Whitechapel, London.
"Il suo patrimonio era limitato, ma quanto accluso era da spedire a voi, alla centrale di polizia di Whitechapel, Londra."

Please sign this document, certifying that I inspected the communication for contraband, without at any time breaching attorney-client privilege by reading the materials enclosed herein.
Per favore firma questo documento, che certifica che ho ispezionato la comunicazione per il controllo del contrabbando, senza aver mai violato il privilegio avvocato-cliente leggendo il materiale accluso.

incluso adjective

"Enclosed is "a $20 gift certificate "to TJ Muckracker's, Home of
"Nel premio e' incluso un buono da 20 dollari da spendere da TJ Muckracker, dove potra' gustare degli ottimi onion ring insieme all'impiegato che l'ha proposta:

Enclosed are 12 boxes of cereal for you.
Troverà incluse dodici scatole di cereali.

'A scrap of coloured paper folded to enclose 'a scant few words of greeting 'and if love is meant and not just included for the sake of form, 'a little line of kisses, neat and faint 'as the prints of birds on snow.'
Un pezzo di carta colorata, piegato per racchiudere poche, scarne parole... di augurio, e... se l'amore è sentito, e non incluso solo come formalità, una riga di baci, ordinati e tenui, come le orme degli uccelli sulla neve.

Gat's plenty tough, as the enclosed poster will prove.
Gat è un tipo tosto, come dimostra il manifesto qui incluso.

"Assuming this letter will have reached you, as planned, "on April 10th 2013, please find and light the enclosed candle.
Assumendo che questa lettera ti avrà raggiunta, come programmato, il 10 aprile 2013, ti prego di accendere la candela inclusa.

Also enclosed are copies of family photographs.
Incluse anche copie di foto di famiglia.

She enclosed a cheque for ten pounds, said she hoped things wouldn't be too frightful, and closed by saying she was dashing off to bridge.
Ha incluso un assegno di 10 sterline, dice che spera le cose non vadano troppo male, e conclude dicendo che sta correndo a giocare a bridge.

Lenny, I enclosed with the pants a little bit of ancient dirt and a picture of me with my new boyfriend, Hector.
Lena, ho incluso un po' di "sporco antico" con i jeans ...e una foto di me con il mio nuovo fidanzato, Hector.

This was enclosed.
Questo era incluso.