Translation for "effected" to italian

Effected

verb

• effettuare
• determinare
• causare
• compiere

Translation examples

effettuare verb

So no way to do an effective recall.
Quindi non c'è modo di effettuare un richiamo.

If anyone needs me, I'll be effecting repairs to the ship.
- No... Se avete bisogno di me, devo effettuare delle riparazioni alla nave.

Hopefully, a crack company arrives and we effect a rescue.
Spero, che una Compagnia arrivi per effettuare il salvataggio.

And how many Mormons did you have to put in the ground to effect your escape?
E quanti mormoni avete dovuto abbattere, per effettuare la vostra fuga?

They intended to return and effect repairs but never got the chance.
Avevano intenzione di tornare ed effettuare le riparazioni, ma non ebbero mai la possibilita'.

I can effect a crossing.
posso effettuare una traversata.

I have been asked to effect my retirement with maximum and unseemly haste.
Vostra Santita', mi e' stato chiesto di effettuare il mio ritiro, con massima e inappropriata fretta.

How long will it take to effect repairs?
Quanto ci vorrà per effettuare le riparazioni?

That's the effect of my body wanting to transition.
E' l'effetto del mio corpo che vuole effettuare la transizione.

And they're the only team in that area that can effect this rescue.
Ed e' l'unica squadra in quella zona che puo' effettuare questo salvataggio.

determinare verb

But now, from the inside, I'm able to effect real change.
Ma ora. dall'interno. posso determinare dei veri cambiamenti.

Billing is not an effective way
Non e' un modo efficace di determinare il lavoro.

Determine the health effects of atomic radiation and debris.
Determinare gli effetti sulla salute delle radiazioni nucleari e dei detriti.

I used it to determine the effects of radiation on tissue.
L'ho utilizzato per determinare gli effetti delle radiazioni sulla pelle.

If you can determine that day, you'll be empowered to perform spells effectively.
Se puoi determinare quel giorno sarai facilitato nei tuoi incantesimi.

You see, it's not the ingredients themselves which determine the effect but the manner in which they're combined.
Non sono le singole sostane'e a determinare l'effetto, ma le loro combinae'ioni.

At its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.
E' il fulcro di un esperimento sociale, progettato per determinare gli effetti psicologici, in viaggi nello spazio profondo.

We have yet to determine the effects on the foetus.
Non siamo ancora in grado di determinare gli effetti sul feto.

It's called risk assessment analysis, and it's used to determine the most cost-effective course of action.
Si chiama analisi e valutazione del rischio e si usa per determinare l'azione piu' economicamente vantaggiosa.

causare verb

And the second purpose is to cause a psychological effect.
E il secondo obiettivo è causare un effetto psicologico.

Side effects include headache, restlessness and a depressed sex drive.
Può causare mal di testa, irrequietezza e calo della pulsione sessuale.

Causing abortions is just a side effect.
Causare un aborto e' solo un effetto collaterale.

It can be effective, but it can also be extremely traumatic.
Potrebbe rivelarsi efficace, certo, ma anche causare traumi notevoli.

That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects.
E' una pianta psicoattiva che puo' causare allucinazioni ed effetti dissociativi.

Hey, do you think that patch could've had any other side effects?
Ehi, credete che quel patch possa causare altri effetti collaterali?

Antibiotics have no effect and can cause a super-infection.
- Gli antibiotici non hanno effetto, e possono causare una super-infezione.

Side effects may include...
Puo' causare effetti collaterali come...

Unfortunately, this particular sedative discovered could cause mild hallucinogenic effects.
Sfortunatamente, si scopri' che questo particolare sedativo poteva causare leggeri effetti allucinogeni.

Claustrophobia could have this kind of effect, sir.
La claustrofobia potrebbe causare gli stessi sintomi, signore.

compiere verb

Why bother with mass murders when just the reports of such incidents would have the same effect?
Perché compiere stermini quando semplici voci potevano produrre Io stesso effetto?

Only a pure-blood witch can perform this ritual effectively.
Solo una strega di sangue puro puo' compiere il rituale con successo.

The effects can be reversed, but only if you kill the wolf that bit you and only if you do it before you make your first human kill.
Esiste una remota possibilita' di annullarne l'effetto ma solo se riesci a uccidere il lupo che ti ha morso prima di compiere a tua volta il tuo primo omicidio di un essere umano.

Now, I know that Michael wanted to transition, but that's a lot of money for an otherwise healthy child, and who knows what the long-term effects would be?
Ora, so che Michael voleva compiere la transizione, ma si tratta di un sacco di soldi per un bambino altrimenti sano e chi lo sa quali sarebbero stati gli effetti a lungo termine?

What I know is you are extremely effective at what you set your mind to.
Cio' che so e' che sei estremamente efficace nel compiere cio' che ti metti in testa di fare.

The problem was... ..there needed to be more actions that created positive reform effect. More actions that were just and corrective to injustice.
Il problema era che... dovevano compiere piu' azioni... che avessero un effetto positivo riformatore, piu' azioni che avrebbero aggiustato... e corretto le... ingiustizie.