Translation for "determinare" to english

Determinare

verb

• determine
• cause
• define
• fix
• shape
• effect

Translation examples

determine verb

Stanno cercando di determinare....
- They're trying to determine...

- Niente? - Dobbiamo determinare l'arma.
We have to determine a weapon.

- Dovremmo determinare la...
Well, we really should determine...

risultati da determinare.
Results to be determined.

- sono ancora da determinare.
- has yet to be determined.

Posso determinare l'altezza dell'occhio.
I can determine the eye line.

ancora da determinare.
yet to be determined.

- determinare il flusso.
- Help us determine the rate of flow.

Impossibile determinare quale delle due.
It's impossible to determine which.

Lo devi determinare tu.
That's for you to determine.

cause verb

Non posso determinare una causa da questo.
I can't give you a cause from this.

- È difficile determinare la causa esatta.
It's difficult to pinpoint the exact cause.

Difficile determinare la causa della morte.
Hard to give the girl's cause of death.

define verb

Io penso che siano le nostre scelte a determinare chi siamo.
I would say our choices are what define us.

E' tempo che tu comprenda che non e' il tuo senso di colpa a determinare chi sei, figlio mio.
It is time you realized that your guilt does not define you, my son.

Cose che possono determinare il nostro destino, a prescindere se lo vogliamo o meno.
Things that can define who we become, whether we want them to or not.

Un nome potra' anche non definire il tuo destino ma puo' determinare il modo in cui la gente ti vede.
A name may not define your destiny But it can dictate the ways other people perceive you

Non e' il sangue a determinare una famiglia.
Blood doesn't define a family.

perché non hai nulla per determinare la velocità.
cos you have nothing to define speed.

Non è ciò che ha detto una donna in un supermercato a determinare chi sei.
That's ridiculous. You can't let what one woman says in a grocery store define who you are.

Sei tu a determinare il tuo senso di colpa.
You define your guilt.

fix verb

Okay, posso determinare la posizione di Nate e della signora Scott, stanno scendendo.
Okay, I got a fix on Nate and Mrs. Scott's signal coming down the mountain.

Devo determinare la mia attuale posizione.
I need a fix on my current location.

Bene, TAC per determinare lesioni interne, poi penseremo al braccio.
Right, uh, get a C.T. to rule out internal injuries, and then we'll fix the arm.

Puoi determinare la nostra posizione?
Can you get a fix on our location?

Laura, riesci a determinare la mia posizione?
Laura, do you have a fix on my position?

Pilota, moya, dove siete? Devo determinare la vostra posizione!
I need to get a fix on your position.

shape verb

Questo l'ha detto il tizio del "Sii tu stesso a determinare il tuo sucesso".
This is the, uh, "Be Your Own Success Shape" Guy.

Riempi lo spazio vuoto con del microsol, per determinare la forma approssimativa della punta della lama. - Si.
Fill the negative space with microsol, thus determining the approximate shape of the blade's tip.

Stiamo studiando cose come gli angoli supplementari e complementari, come determinare l'area di forme tridimensionali, le circonferenze.
We're learning things like supplementary and complimentary angles, determining the area of a three-dimensional shape, circumferences.

Quindi, nel mio caso, è stato lo streetball a determinare il mio stile di gioco.
So, like, for me, you know, streetball was the main thing that just shaped my whole game.

effect verb

Ma ora. dall'interno. posso determinare dei veri cambiamenti.
But now, from the inside, I'm able to effect real change.

Non e' un modo efficace di determinare il lavoro.
Billing is not an effective way

E' il fulcro di un esperimento sociale, progettato per determinare gli effetti psicologici, in viaggi nello spazio profondo.
At its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.