Translation examples
Isn't this just another case of deny, deny, deny?
Non e' semplicemente un altro caso in cui bisogna negare, negare e negare?
Can't deny.
# Non puoi negar #
Don't deny it!
Non lo negare!
Confirm or deny.
Confermare o negare.
Thatnobodycan deny That nobody can deny
Nessuno Io può negar Nessuno Io può negar
Then just do what I do, deny, deny, deny.
Allora fai come faccio io: negare, negare, negare.
That nobody can deny Nobody can deny...
Nessuno lo può negar Nessuno lo può negar...
To deny it would be like denying myself.
Negare questo vorrebbe dire negare me stessa.
I can't deny
Non posso negare
Should we deny his request?
Dovremmo rifiutare la sua richiesta?
Shall I deny it's splendor?
Rifiutare l'emozione?
- Going to deny our public.
- Vogliamo rifiutare la sfera pubblica.
Of denying my true self.
A rifiutare il vero me.
You can choose to deny me.
Puoi scegliere di rifiutare.
Why deny yourself?
Perche' rifiutare te stesso?
He can't deny me anything.
Non mi può rifiutare niente.
- You must not deny me -
- Non ti puoi rifiutare -
Who are we to deny him?
- Chi siamo noi per rifiutare?
Deny her essence.
- rifiutare la sua essenza.
One you shouldn't deny.
Un dono che non dovresti rinnegare.
Then again... To deny one's past is to deny one's self.
D'altro canto... rinnegare il proprio passato e' come rinnegare se stessi.
How can you deny that?
Come puoi rinnegare tutto?
Don't deny your repo life
Non rinnegare la tua vita di recuperatore
He made me deny you.
Mi ha fatto rinnegare te.
Don't deny the premise.
- Non rinnegare la premessa.
Despite all, it cannot be denied.
Nonostante tutto, non si puo' rinnegare.
But... one cannot deny love.
Ma... non si può rinnegare l'amore.
Uh, I can neither confirm or deny.
Non posso confermare ne' smentire.
I wish I could deny it.
- Magari potessi smentire.
[ Shouting ] You have to deny it!
Deve smentire, non può essere indeciso.
No, I can't confirm or deny,
No, non posso confermare ne' smentire,
I can not confirm or deny.
- Non posso confermare, né smentire.
I cannot confirm nor deny that statement.
Non posso confermare o smentire.
I'm also not gonna deny...
Io... Io non smentiro', inoltre...
Peter can't deny this lie.
- Peter non puo' smentire questa bugia.
Russian officials have denied any involvement in the assassination, but do not appear to dispute that these women were, in fact, agents of their government.
I funzionari russi hanno negato ogni coinvolgimento nell'omicidio, ma sembrano non contestare che le donne fossero agenti del loro governo.
This situation enforces me to deny the accusations made to me during the last months.
Questa situazione mi costringe a contestare Ie accuse che mi sono state mosse in questi ultimi mesi.
The defense can still challenge the credibility of the confession at trial, but your motion is denied, Mr. Brogan.
La difesa puo' ancora contestare la credibilita' della confessione al processo, ma la sua mozione e' respinta, signor Brogan. La confessione e' accettata.
For the fourth time, the House has denied the authorization to indict these politicians.
Si sono svolte in molte città italiane - per contestare la decisione della camera - che per quattro volte ha negato l'autorizzazione a procedere... vieni a vedere un po'!