Translation for "smentire" to english

Smentire

verb

• deny
• refute
• disprove
• belie
• withdraw
• contradict oneself

Translation examples

deny verb

Non posso confermare ne' smentire.
Uh, I can neither confirm or deny.

- Magari potessi smentire.
I wish I could deny it.

Deve smentire, non può essere indeciso.
[ Shouting ] You have to deny it!

No, non posso confermare ne' smentire,
No, I can't confirm or deny,

- Non posso confermare, né smentire.
I can not confirm or deny.

Non posso confermare o smentire.
I cannot confirm nor deny that statement.

Io... Io non smentiro', inoltre...
I'm also not gonna deny...

- Peter non puo' smentire questa bugia.
Peter can't deny this lie.

refute verb

Non avrà l'opportunità di smentire le accuse.
You won't be around to refute the claims.

Come ha detto, sapeva esattamente cosa stava facendo. Quindi non è per un incidente che proprio quella parte del corpo di Susie... proprio quella che avrebbe potuto confermare o smentire la sua versione, la coscia sinistra... non sia stata rinvenuta.
As you said, you knew exactly what you were doing, so it is no accident that the one part of Susie Frain's body, the piece that could confirm or refute your story, her left thigh, is the part that's missing.

Uno, se e' l'ultima spiaggia e due, quando si e' posti davanti a una verita' che non si puo' smentire.
One... It's a last resort, and two... When you're confronted with a truth you can't refute.

Posso smentire tutto quello che hanno detto.
I can refute anything they brought up.

disprove verb

adesso lo capisci. E' ora di dimostrare o di smentire la leggenda.
It's time to prove or disprove the legend.

L'unico modo per accusarlo e' smentire il suo alibi.
The only way to charge him is disprove his alibis.

Come posso smentire menzogne col crisma dell'ufficialità?
How can I disprove lies that are stamped with an official seal?

Soprattutto su qualcosa che e' cosi facile smentire.
Especially something that's so easy to disprove.

Non voglio smentire Bruto.
I'm not speaking to disprove what Brutus said.

Io ti ho assunto per smentire il suicidio!
I hired you to disprove a suicide.

E come concili questo con lo smentire i miracoli?
How's that fit with disproving miracles?

E forse il primo passo per smentire Newton.
And perhaps the first step to disproving Newton.

Come possiamo smentire qualcosa?
How can we disprove anything?

Ti... ti sei impegnato tanto - per smentire i pettegolezzi.
You worked so hard to disprove the rumors.

belie verb

La tua cabina di pilotaggio sembra smentire la tua potenza militare.
Your quaint cockpit seems to belie any military boasts.

Ottenuto da un sott'ufficiale che lasciava gli scontri di ieri notte, sembra smentire le rassicurazioni di entrambi gli schieramenti sul fatto che nessun'arma chimica o biologica
Obtained from a junior military officer fleeing the site of last night's clashes, it seems to belie assurances from both sides of the conflict - that no chemical or biological weapons... - Damn it.

withdraw verb

E' necessario convincere Laura a smentire la sua confessione, o non riusciremo mai ad arrestare la vera responsabile.
We need to get Laura to withdraw that confession, or this case will never make.