Translation examples
Intende contestare questa corte?
Do you challenge the composition of this court, sir?
Dovrai contestare il vincolo d'inalienabilita' adesso, non e' vero?
You must challenge the entail now, surely.
Contestare la parola degli dei e' blasfemia.
To challenge the word of the gods is to blaspheme them.
Potremmo sempre contestare proprio la Legge di Megan.
We could always challenge Megan's law itself.
Sul serio cercate di contestare una legge esistente?
Are you seriously going to challenge an existing law?
Beh... Non staro' a contestare la tua logica.
Well, I'm not gonna challenge the logic in that.
Pensa di poter contestare dei testimoni?
Would you be able to challenge witnesses?
Qualcuno intende contestare questa corte?
Does any participant challenge the composition of the court?
La difesa intende contestare questa corte?
Does the defence aide challenge the composition of the court?
Possiamo contestare la validità della foto...
Can't we challenge the validity of the photo?
Non ha intenzione di contestare alcunché.
She's not contesting anything.
Non vogliamo contestare.
- Your honor, we plead no contest.
Per non contestare la custodia.
To not contest the custody.
Vuole contestare l'accusa?
Do you wish to contest the charge?
Voleva contestare anche questo?
Did you want to contest that one, too?
- Questo vorrei contestare...
- Oh, that I must contest...
- Tina Boyle vuole contestare l'eredità.
Tina Boyle is contesting the will.
Vuole contestare il tuo diritto.
He'll contest your "claim".
Beh, penso che potrei contestare la bolletta.
Well, I would contest that bill.
Nessuno può contestare il tuo lignaggio ora.
No one can contest your lineage now.
E ora vorreste contestare la richiesta di risarcimento?
And now you dispute the claim?
Renfrew non pote' contestare il complesso di prove materiali.
Renfrew couldn't dispute the physical evidence.
Non contestare i fatti.
Don't dispute the facts.
E' difficile contestare entrambe le affermazioni.
Hard to dispute either assessment.
"Qualcuno vuole contestare il mio diritto?"
"'Is there anyone who disputes my right?
Una rivendicazione che nemmeno Mary Sibley puo' contestare.
A claim that even Mary Sibley cannot dispute.
Qualcuno intende contestare il mio diritto?
Is there anyone here who would dispute my right?
- Vostro Onore, vorremmo contestare...
- Your Honor, we would dispute...
Volete contestare queste accuse?
Do you dispute the charges?
Nessuno puo' contestare il mio orgoglio.
Nobody could dispute my pride. Ah!
Questa situazione mi costringe a contestare Ie accuse che mi sono state mosse in questi ultimi mesi.
This situation enforces me to deny the accusations made to me during the last months.
Si sono svolte in molte città italiane - per contestare la decisione della camera - che per quattro volte ha negato l'autorizzazione a procedere... vieni a vedere un po'!
For the fourth time, the House has denied the authorization to indict these politicians.