Translation examples
Non potevo rifiutare.
I couldn't refuse.
Non puoi rifiutare.
You can't refuse.
Non posso rifiutare.
I can't refuse.
Avresti dovuto rifiutare, sì, certo, rifiutare.
You should have refused. yes, certainly, refused.
- Impararono a rifiutare.
- Theylearned to refuse.
Rifiutare di uniformarsi.
Refusing to conform.
- Non può rifiutare?
- Can't you refuse?
Non possiamo rifiutare.
We can't refuse.
Come puoi rifiutare Broadway?
How can you reject Broadway?
Lo puoi sempre rifiutare.
You can reject him
- Permesso di rifiutare soprannomi?
- Permission to reject nickname?
Non mi puoi rifiutare!
you can't reject me.
Non rifiutare le sue attenzioni.
Don't reject his caresses.
Non rifiutare le gentilezze.
Don't reject kindness.
Rifiutare il tuo cuore.
It's to reject you.
Un altro complimento da rifiutare?
Another compliment to reject?
Rifiutare il loro amore...
To reject their love?
Non può rifiutare l'accordo.
She can't reject the deal.
Non devi rifiutare...
- You don't have to decline...
Devo rispettosamente rifiutare.
I must respectfully decline.
Dovro' rifiutare gentilmente.
I'm going to politely decline.
- Se mi permette, vorrei rifiutare.
I must politely decline.
Ma devo rifiutare.
But I have to decline.
Per rifiutare, selezionare due.
To decline, press 2.
Penso di rifiutare.
- I'm of a mind to decline.
Beh, non puo' rifiutare.
Well, you can't decline.
- E se dovessi rifiutare! ?
What if I decline?
Dovremmo rifiutare la sua richiesta?
Should we deny his request?
Rifiutare l'emozione?
Shall I deny it's splendor?
- Vogliamo rifiutare la sfera pubblica.
- Going to deny our public.
A rifiutare il vero me.
Of denying my true self.
Puoi scegliere di rifiutare.
You can choose to deny me.
Perche' rifiutare te stesso?
Why deny yourself?
Non mi può rifiutare niente.
He can't deny me anything.
- Non ti puoi rifiutare -
- You must not deny me -
- Chi siamo noi per rifiutare?
Who are we to deny him?
- rifiutare la sua essenza.
Deny her essence.
Rifiutare la chemio potrebbe avergli salvato la vita.
Withholding chemo might actually have saved his life.
È illogico rifiutare di fornire le informazioni richieste.
It is illogical to withhold required information.
Se il richiedente non si è impegnato sufficientemente nella ricerca del lavoro, abbiamo la facoltà di rifiutare gli assegni.
If, in our opinion, the applicant hasn't exercised proper diligence in seeking employment, we can withhold payment of cheques.
L'arbitrato di oggi serve a determinare se l'ufficio-test possa rifiutare i risultati del test di Nick Jenson, sottoposti a indagine per frode.
Today's arbitration is to determine whether the testing service may withhold Nick Jenson's test scores, subject to a cheating investigation.
Ma prima doveva distruggere l'istitue'ione che aveva osato rifiutare il suo genio!
But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
Il suo socio e' un furfante... che bisognerebbe rifiutare e non accettare.
Your partner is a scoundrel to be spurned an-and not embraced.