Translation examples
Might delay the ambulance.
L'ambulanza potrebbe ritardare.
I'll delay the trial.
- Farò ritardare il processo.
Delay factor yellow three.
Ritardare fattore giallo tre.
Then why the delay?
Quindi perchè ritardare?
Well, we can't delay.
Non possiamo ritardare.
We must delay UNIT.
Dobbiamo ritardare la UNIT.
Trains are delayed.
I treni possono ritardare.
DELAY THE BUS.
Ritardare l'autobus.
Why delay the inevitable?
Perche' ritardare l'inevitabile?
Delay, we must not.
Ritardare non dobbiamo.
- because you delayed me.
- perche' mi avete fatto tardare.
We can't delay it anymore guys
- Non possiamo piu' tardare.
Sorry to have delayed you.
Spiacente di avervi fatto tardare.
No delay now
Non tardare adesso.
- I cannot delay another minute.
- Non posso tardare ancora.
Lady Arwen... we cannot delay.
Dama Arwen... non possiamo tardare.
Goddamn it! We cannot afford a delay.
Non possiamo tardare.
Go away immediately. Don't delay.
Parta immediatamente senza tardare
She must not delay!
Non deve tardare!
Do not delay!
Va', di più non tardar!
Can you delay it?
Non puoi rimandare?
A delay in the inevitable.
Rimandare l'inevitabile.
Perhaps we should delay.
- Forse dovremmo rimandare.
And I feel like you are just gonna delay and delay and delay.
E mi sembra che tu stia cercando di rimandare, rimandare e rimandare.
You're gonna be delayed.
Allora dovra' rimandare.
- We cannot delay..
- Non possiamo rimandare.
We needed to delay.
Abbiamo dovuto rimandare.
You are delaying.
Stai cercando di rimandare.
I'm afraid I can delay it no longer, my lady.
Temo di non poter piu' indugiare, mia signora.
Then do not delay me.
Allora non fatemi indugiare.
Delay is inadvisable.
- Indugiare è poco saggio.
We can't delay any further.
Non possiamo più indugiare.
You delay, but time will not!
Voi potete indugiare, ma il tempo non lo fara'!
Don't delay.
Si', ma non indugiare.
The longer we delay the harder it'll become.
indugiare renderà più difficile la fuga.
We must not delay.
Non dobbiamo indugiare.
Why this delay?
Perché questo indugiare?
Mother said, "Straight ahead" Not to delay or be misled
# La mamma ha detto: "Dritto filato. Non indugiare o ti perderai." #
"A promise delayed is justice deferred."
"Rinviare una promessa è differire la giustizia."
Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.
E in particolare, la possibilita' del consumatore di differire l'acquisto.
I'm trying to delay payment...
Sto cercando di dilazionare il pagamento...
A disturbance could hinder public acceptance of Concordia and delay our plans.
Dei disordini potrebbero ostacolare l'approvazione pubblica di Concordia e rallentare i nostri piani.