Translation for "ritardare" to english

Ritardare

verb

• delay
• retard
• defer
• lag
• put off
• wait
• be late
• lose
• set back
• obstruct
• pocket
• stay

Translation examples

delay verb

L'ambulanza potrebbe ritardare.
Might delay the ambulance.

- Farò ritardare il processo.
I'll delay the trial.

Ritardare fattore giallo tre.
Delay factor yellow three.

Quindi perchè ritardare?
Then why the delay?

Non possiamo ritardare.
Well, we can't delay.

Dobbiamo ritardare la UNIT.
We must delay UNIT.

I treni possono ritardare.
Trains are delayed.

Ritardare l'autobus.
DELAY THE BUS.

Perche' ritardare l'inevitabile?
Why delay the inevitable?

Ritardare non dobbiamo.
Delay, we must not.

retard verb

Doveva ritardare i progressi... del loro programma nucleare, ma una fonte anonima avviso' gli iraniani della presenza del virus, e loro lo bloccarono prima che facesse danni... dopo che gli iraniani resero pubblica la notizia dell'esistenza del virus.
It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.

Devi ritardare il tuo livello di rabbia e ascoltarmi.
Retard your anger level a few notches and listen to me.

Ecco perche' manteniamo freddo il suo corpo, per ritardare la degenerazione.
Which is why we're keeping his body cold. To retard degeneration.

Un cadavere di solito si decompone nell'acqua, però l'acqua fredda del pozzo può ritardare il processo di decomposizione, facilitando la pulizia della testa ai fini dell'identificazione.
A body usually decomposes in water, but cold well water can retard the decaying process, facilitating cleaning of the head for identification purposes.

Sentite, il verbo ritardare...
Look, to retard...

Ho scoperto come ritardare il processo di invecchiamento.
Miss Roffe, I have discovered how to retard the ageing process.

Il grembiule di piombo le impedisce di entrarmi nell'anima e la corona di stagnola codifica le mie onde cerebrali, cosi' da ritardare l'abilita' di Sheila di leggere i miei pensieri.
This leaden apron prevents her from peering into my soul, and the foil crown scrambles my brain waves, thus retarding Sheila's ability to read my thoughts.

Prima devi ritardare il motore.
First you gotta retard the spark.

Fare regolarmente trasfusioni con il sangue di un donatore più giovane e più in forma, può ritardare in maniera significativa il processo di invecchiamento.
Regular transfusions of the blood of a younger, physically fit donor can significantly retard the aging process.

wait verb

Aspetta un attimo. Ritardare.
Wait a minute.

Aspetta, ma non sto facendo ritardare Rayna?
I'm not... wait. I'm not holding Rayna up, am I?

E quante volte abbiamo dovuto ritardare la cena per loro?
And how many times have we had to wait dinner for them?

LA MADRE DI DWIGHT DARNELL LA ASPETTA NEL SUO UFFICIO E VUOLE PARLARE CON LEI Posso... posso ritardare la firma a dopo che avrete fatto gli arresti?
Well, can... can I wait and sign up after you made your arrests?

stay verb

Pensa di poter ritardare la mia vendetta?
He thinks he can stay my vengeance?