Translation for "broadcast" to italian

Broadcast

verb

• trasmettere
• divulgare
• radiodiffondere
• teletrasmettere
• diffondere una notizia

Translation examples

trasmettere verb

- And broadcast it online.
- Per trasmettere le immagini online.

You're supposed to be broadcasting this.
Dovresti trasmettere questo.

We clear to broadcast?
- Siamo liberi di trasmettere?

Prepare to broadcast... worldwide.
Preparatevi a trasmettere... in mondovisione.

-We can't broadcast now!
-Al momento possiamo trasmettere niente!

~ Can we broadcast on this?
- Possiamo trasmettere da qui?

I need to broadcast.
Ho bisogno di trasmettere.

You can broadcast UHF, right?
Potete trasmettere UHF, vero?

They stopped broadcasting.
Hanno smesso di trasmettere.

trasmissione noun

- Kill that broadcast.
- Blocchi questa trasmissione.

The broadcasts continued.
Le trasmissioni continuarono.

Hold on broadcast.
Blocca la trasmissione.

End the broadcast.
Chiudi la trasmissione.

Two broadcasts yesterday.
Due trasmissioni ieri.

What, the broadcast?
- Cosa, la trasmissione?

After the broadcast...
dopo la trasmissione...

Interrupt the broadcast.
Interrompi la trasmissione.

diffusione noun

Not if it was broadcast power or something like a portable Tesla tower.
- Non se è corrente per diffusione. Tipo una torre di Tesla portatile.

It's a National Public Radio broadcast center now.
Ora è un centro di diffusione della National Public Radio.

Broadcasting the speech was a provocation.
"La diffusione del discorso con gli altoparlanti ha costituito "una vera provocazione.

As you can imagine are now many entities outside the broadcast radius.
Come immaginerete, la maggior parte dei nostri soggetti e' fuori dal raggio di diffusione.

Well, three years ago, they were hip-deep in developing the Alpha Broadcast Battery, and then all of a sudden, Dodgson started making cuts...
Beh, tre anni fa, erano immersi nello sviluppo della batteria a diffusione Alpha, e poi, all'improvviso, Dodgson ha iniziato a fare tagli...

The Alpha Broadcast Battery.
La batteria a diffusione Alpha.

This footage has already been edited into a package for broadcast.
Questo filmato e' stato gia' modificato e preparato per la diffusione.

radiotrasmissione noun

Broadcasting, we are ready.
Radiotrasmissione, siamo pronti.

If you want to play "find the crappy radio broadcast",
Se vuoi giocare a "Trova la radiotrasmissione pietosa"...

divulgare verb

If we cannot make his name and the name of his fairy servants utterly forgotten, then it is our duty, yours and mine, to broadcast our hatred of him.
Se non possiamo far dimenticare il suo nome e quello dei suoi servitori fatati, allora è nostro dovere, vostro e mio, divulgare l'odio verso di lui.

Suppose... Suppose he wants to broadcast some pleasing bit of news, hmm?
Supponiamo... supponiamo che voglia divulgare qualche bella notizia eh?

It's not something we really want broadcasting. But, yeah. Josh, Dr Ezrin, stayed at mine.
Non è una cosa che vogliamo divulgare, ma sì, Josh, il dottor Ezrin era a casa mia.

not to broadcast this putative discovery.
"non divulgare questa presunta scoperta."

Well, I guess we could just broadcast everything we know, and wait for Earth, Mars and the OPA to all rally together and start singing Kumbaya and do the right thing.
Beh, immagino che potremmo divulgare tutte le informazioni in nostro possesso... e aspettare le flotte della Terra, di Marte e dell'APE. Così ci riuniremo e canteremo tutti insieme il Kumbaya... e faremo la cosa giusta.