Translation for "diffusione" to english

Diffusione

noun

• spread
• diffusion
• broadcast
• circulation
• propagation
• telecast
• currency

Translation examples

spread noun

Massa negativa in diffusione.
Negative mass is spreading.

Massima diffusione, entro mercoledi'.
Full spread, by Wednesday.

- Diffusione della pestilenza.
- Spreading of pestilence.

Confermato, e in diffusione.
Confirmed, and spreading.

Dobbiamo contribuire alla diffusione.
We got to start spreading it.

- Una diffusione linfangitica?
- A lymphangitic spread?

Rallenterà la diffusione.
This will slow the spread.

- Per bloccare la diffusione.
To stop the spread.

La diffusione si è fermata.
The spreading has stopped.

- Diffusione di antimateria.
- Fire antimatter spread.

diffusion noun

L'imaging del tensore di diffusione.
Diffusion Tensor Imaging.

Livello delle barriere di diffusione? Ehm.. .
Waylander, where's her diffusion barriers?

Penetra nel cervello tramite una diffusione agevolata.
It enters the brain through facilitated diffusion.

E' questione di diffusione.
It's all about diffusion.

("va', pensiero" in diffusione)
( ' go' , pensiero " diffusion )

Sembra un modello di diffusione.
It looks like a diffusion pattern.

(musica mediorientale in diffusione)
( Middle Eastern music diffusion )

Proiettato su uno schermo a diffusione.
Projected on a screen of diffusion.

Diffusione gassosa, diffusione termica, separazione elettromagnetica.
Gaseous diffusion, thermal diffusion, electromagnetic separation.

Equazioni di diffusione frazionarie?
Fractional diffusion equations?

broadcast noun

- Non se è corrente per diffusione. Tipo una torre di Tesla portatile.
Not if it was broadcast power or something like a portable Tesla tower.

Ora è un centro di diffusione della National Public Radio.
It's a National Public Radio broadcast center now.

"La diffusione del discorso con gli altoparlanti ha costituito "una vera provocazione.
Broadcasting the speech was a provocation.

Come immaginerete, la maggior parte dei nostri soggetti e' fuori dal raggio di diffusione.
As you can imagine are now many entities outside the broadcast radius.

Beh, tre anni fa, erano immersi nello sviluppo della batteria a diffusione Alpha, e poi, all'improvviso, Dodgson ha iniziato a fare tagli...
Well, three years ago, they were hip-deep in developing the Alpha Broadcast Battery, and then all of a sudden, Dodgson started making cuts...

La batteria a diffusione Alpha.
The Alpha Broadcast Battery.

Questo filmato e' stato gia' modificato e preparato per la diffusione.
This footage has already been edited into a package for broadcast.

circulation noun

Il tasso di diffusione è alto a causa del suo genere, quindi è meglio per attirare i clienti.
The circulation rate is high because of its genre, so it's better to attract customers.

Mezzo di contrasto inattivo, diffusione inefficace...
Maybe it was inactive, maybe it didn't fully circulate...

Non sono disponibili alla manipolazione casuale... e alla diffusione pacchiana!
They are not free for random manipulation... and tawdry circulation!

Cristo, al liceo scrivevo articoli che avevano maggiore diffusione.
Good lord, I wrote papers in high school that had a higher circulation. Funny.

Quel che devi fare è trovare lavoro in un giornale a grande diffusione.
What you have to do is get a job at a newspaper with big circulation.

Non esistevano cose come... le molestie tramite SMS, o la diffusione di video crudeli sul cellulare.
There was no such thing as harassment via text or circulation of cruel cell phone videos.

Invece ne aumentarono la diffusione e il buon nome di sua Signoria... ne rimase infangato per sempre.
Instead, the newspaper increased its circulation, and His Lordship's good name was destroyed forever.

Sì, se si guarda alla diffusione e alla popolarità. Okay.
- Yes, if you go by circulation and popularity.

propagation noun

non ho ancora afferrato quale sia il... contributo attivo che voi date alla diffusione della vostra causa
I have never yet fully grasped what active steps you take to propagate your cause, miss winslow.

Ok, quindi non c'entri con la diffusione del pettegolezzo sul tradimento del ministro?
Okay, so you are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful?

La diffusione dei Bennet è un cancro che la società deve recidere dalla sua stessa carne.
The propagation of the Bennets is a tumour that society must cut out.

currency noun

- Beh... la diffusione di 30.000 dollari non dichiarati
Well... ..the $30,000 in undeclared US currency.

La Tana del Corvo prospera su una... Diffusione di segreti, ed Ashby e' un mago nell'usarli per piegare le persone al suo volere.
Raven's Den thrives on a currency of secrets, and Ashby is a master at using them to bend people to his will.