Translation for "brighter" to italian

Brighter

adjective

• luminoso
• brillante
• chiaro
• lucido
• vivo
• vivace
• splendente
• acceso
• radioso
• allegro
• sveglio
• risplendente
• fiammante
• rilucente

Translation examples

luminoso adjective

Brighter than sunflowers.
Piu' luminoso dei girasoli.

The brighter way!
La strada più luminosa!

A brighter tomorrow...
Un domani piu' luminoso...

One is brighter.
Uno e' piu' luminoso.

No, even brighter.
No... Anche piu' luminosi.

Everything is brighter.
E' tutto piu' luminoso.

It's brighter here.
Qui è più luminoso.

Make it brighter.
Rendilo piu' luminoso.

Everything shines brighter.
Tutto brilla più luminoso.

brillante adjective

Paint it brighter.
Dipingetelo con colori più brillanti.

for a better, brighter tomorrow.
per un domani più brillante.

I'm all about the brighter bloom.
Mi piacciono i fiori brillanti.

It's much brighter, isn't it?
- E' molto piu' brillante, non e' vero?

-A brighter bloom.
- Un fiore brillante.

No. Brighter than that.
No, era piu' brillante.

They're so much brighter.
Sono molto più brillanti.

Brighter, better than me.
Piu' brillante di me, migliore.

The light grows brighter? .
La luce diventa piu' brillante?

Brighter than I ever had.
Piu' brillante del mio.

chiaro adjective

The light... it gets brighter.
La luce... diventa più chiara

And make it brighter.
E... rendilo piu' chiaro.

It's getting brighter. - Good, good.
- Sta diventando piu' chiaro.

I saw the light brighter than the sun.
Ho visto una luce più chiara del sole.

And the sky above our camp has become brighter than before.
E il cielo sopra di noi è diventato più chiaro.

Can the projectionist make this brighter?
Il... proiezionista puo' rendere il nastro piu' chiaro?

The Internet photo is dim, but the police photo is much brighter.
La foto di internet e' scura e quella della polizia e' molto piu' chiara.

We're gonna try to print these out again brighter. Okay.
- Possiamo provare a ristamparle piu' chiare.

lucido adjective

He's brighter today.
Oggi è più lucido.

For a brighter coat, whiter teeth and a more even disposition, there should only be one choice.
Per un pelo più lucido, denti più bianchi e un temperamento più docile, non c'è che una soluzione:

vivo adjective

The new atrium,will make the store brighter and more vibrant.
L'atrio nuovo rendera' il negozio piu' splendente e vivo.

vivace adjective

If anything, it was brighter.
Anzi, semmai era piu' vivace.

They really have gotten brighter
Sono davvero diventati più vivaci!

Now, my songs are a little, I guess, a little brighter.
Ora, io sono sicuro che le mie canzoni siano, per cosi' dire, un po' piu' vivaci.

I must admit, life's a little brighter with him around.
Devo ammetterlo, la vita e' un po' piu' vivace con lui in giro.

Many students have become much brighter due to our baseball team
Molti studenti sono diventati più vivaci grazie alla nostra squadra di baseball.

It is the time when the world suddenly gets closer and the colors get brighter.
E' il momento in cui il mondo si avvicina improvvisamente e i colori diventano piu' vivaci.

Don't you think the children look brighter because of the baseball team?
Non pensa che i ragazzi siano più vivaci grazie alla squadra di baseball?

I was thinking, you know, brighter, - hot pinks, passionate purples.
Pensavo... sai, qualcosa di piu' vivace, tipo un rosa acceso o un bel viola intenso.

splendente adjective

You're brighter than the sun at the center of the earth.
Sei piu' splendente del sole al centro della terra.

The air feels crisper, the sun seems brighter.
L'aria sembra piu' fresca, il sole piu' splendente.

- d There is a brighter light dd
- #c'è una luce più splendente... - lina: Signora murdo!

It's like the aurora borealis, only a lot brighter...
E' come l'aurora boreale, solo molto piu' splendente...

♪ And brighter ♪ ♪ Than we knew it ♪
# E piu' splendente di quanto ricordassimo #

Nick and Hannah-- it does not glimmer any brighter than that.
Nick e Hannah... non ci sara' mai nulla di piu' splendente di cosi'.

Is the sun a little brighter?
Il sole è un po' più splendente?

That it doesn't glimmer any brighter than that?
Che non ci sara' mai nulla di piu' splendente di cosi'?

acceso adjective

My skin is warm, and I feel generous, and colors seem brighter, and smells seem stronger, and I believe in...
Mi sento la pelle calda e mi sento generosa, e... i colori sembrano più accesi e gli odori sembrano più intensi e credo che...

Brighter colors would make the shop more appealing.
Dei colori più accesi renderebbero il negozio più attraente.

Anyway, I'm thinking a brighter color for the baby's room.
Sai, stavo pensando a un colore piu' acceso per la stanza del bambino.

radioso adjective

This city is made brighter by your presence.
La tua presenza rende piu' radiosa la citta'.

And the flowers, hibiscus, azaleas, bougainvillea... they all looked even brighter when Wadley was happy.
E i fiori, l'ibisco, l'azalea, la bouganvillea, erano ancora più radiosi quando Wadley era felice.

Somehow that makes my whole day look a little brighter.
Basta quel gesto a rendere la mia giornata più radiosa.

There's no reason we can't work together to build a brighter future.
Ma nulla ci impedisce di lavorare insieme per un futuro radioso.

I offer you a brighter future, a real future, one you can control.
Io vi offro un futuro più radioso. E soprattutto concreto... posto sotto il vostro stesso controllo.

You are looking so much brighter.
Sembri molto piu' radiosa.

Reclaiming the dark past to build a brighter future. Something like that. Huh?
Recupera un passato oscuro per costruire un futuro radioso.

You have cast aside the shackles of the past to welcome a brighter future.
Avete abbandonato le catene del passato per dare il benvenuto a un futuro piu' radioso.

She seemed brighter this evening, father.
Sembrava più radiosa questa sera, padre.

Putting their back into giving back for a brighter now.
Mettendocela tutta... per un presente più radioso.

allegro adjective

On a brighter note... as you have seen, that Riff Bell show put this place on the map quick.
Passando a note più allegre... come avrete visto, il concerto di Riff Bell ci ha velocemente fatto conoscere.

But I did do was use the last few hours of my NetJets account to bring in someone whose infectious happiness surely will make the next few days that much brighter.
Ma ciò che ho fatto è stato usare le ultime ore del mio account NetJets per portare qualcuno la cui contagiosa allegria renderà sicuramente i prossimi giorni un po' più felici.

Make your expression brighter.
Fai un'espressione più allegra!

But on a much brighter note, you and I get to tee it up all over again.
Ma passando a cose molto più allegre, io e te ricominceremo la partita da capo.

You're feeling brighter, aren't you?
Ti senti più allegra, vero?

It's clear this neighborhood will mourn the loss of a man whose calm, humorous voice made many days brighter.
È evidente che questo quartiere piangerà la perdita di un uomo tranquillo, divertente, che rendeva le giornate più allegre.

You seem brighter lately.
Sembri piu' allegra, ultimamente.

- Yes, this is much brighter.
- Sì, è molto più allegro.

Like I'm in a bad mood, and if I am I owe it to him to cover it up and make his world a brighter place.
Come se fossi di cattivo umore, e se lo sono lo devo nascondere per rendere il suo mondo più allegro

sveglio adjective

- Someone brighter than you are. - Who?
- Qualcuno più sveglio de voi.

You're a little brighter than I gave you credit for, Ash.
Sei un po' piu' sveglio di quanto ti ritenessi, Ash.

If I want a boy to like me, and I'm brighter than him, - - I can't show it or I'll lose him.
Se sono più sveglia di lui e voglio piacergli... non glielo devo far vedere, oppure lo perdo.

I thought you were brighter.
Te facevo più sveglio ragà.

[Carr] "As Jon relaxes into unconsciousness... I wake up watching the square of daylight growing brighter on the crooked cement walls.
Mentre Jon sta per abbandonarsi al sonno, io mi sveglio guardando la luce del giorno diventare sempre più accecante sulle pareti di cemento.

[Boyd] You're a tad brighter than your son.
Sei un po' più sveglio di tuo figlio.

The brighter side, obviously.
La parte piu' sveglia, ovviamente.

risplendente adjective

And no brighter light has ever dazzled the eye than Eve Harrington.
E non vi è mai stata una luce più risplendente di quella di Eve Harrington.