Translation examples
Sono sveglia, sono sveglia tesoro.
I'm awake. I'm awake, sweetie.
Sì, sono sveglia.
I'm awake.
- Resta sveglio, Daniel, resta sveglio.
- Stay awake, Daniel, stay awake.
Ok, sono sveglio, sono sveglio!
Okay. I'm awake, I'm awake.
E' sveglia, dottoressa Bailey, la paziente e' sveglia.
She's awake. Dr. Bailey, the patient's awake.
Il cielo è sveglio, perciò sono sveglia.
The sky is awake, so I'm awake.
- Sto bene. - Non è tanto carino e sveglio?
Isn't he cute and smart-looking?
Sei un bambino sveglio.
You're a cute kid.
Era una ragazza sveglia.
She was a cute kid.
- A me sembra sveglio.
- I think he's cute.
Una sexy, sveglia, simpatica, carina.
Someone hot, smart, nice, cool, cute.
E' appena nata, ma e' abbastanza sveglia.
Mostly just a baby, but she's pretty cute.
Carina, tenera e non tanto sveglia...
Cute, fluffy and not very bright.
Lei è intelligente e sveglia
She's smart and cute.
Signor Walker, lei è molto sveglio.
You're very cute, Mr Walker.
Era carino... ma non molto sveglio.
Cute but not too bright.
- Mi servi sveglio.
I need you alert.
E' un tipetto sveglio.
He's alert, that one.
- Parlagli. Tienilo sveglio.
Keep him alert.
Stai sveglio, Deke.
Stay alert, Deke.
L'allarme Ambert. Sveglia?
Amber alert, hello?
Devi rimanere sveglio.
You've got to stay alert.
E' cosi' sveglio.
He's so alert.
- Mi tiene sveglio.
Keeps me alert.
Sono svegli, reagiscono.
They're alert, they respond.
E' sveglia, divertente.
She's smart.
Bella testa. Sveglio.
He's smart.
Harrison e' sveglio...
Harrison's smart.
Lei e' sveglia.
You're smart.
Tutti molto svegli, amico, molto svegli.
All real smart, man, real smart.
Khalid è sveglio.
Khalid's smart.
Claire è sveglia.
Claire's smart.
Noah e' sveglio.
Noah's smart.
È molto sveglia.
And unusually bright.
- Non e' sveglia.
She's not bright.
Un'altro ragazzo sveglio.
Another bright boy.
Era molto sveglia.
She's bright.
Sì, è sveglio.
Yeah, he's bright.
- E' molto sveglio.
- He's very bright.
E' molto sveglia.
- She's very bright.
Sincera, ma sveglia.
Raw but sharp.
- Sveglio... e insistente.
Sharp... and insistent.
Un ragazzo sveglio.
Sharp little guy.
Fore'a, sveglia.
Back to back. Stay sharp.
- Io, non sei sveglio?
Aren't you sharp?
E' un tipo sveglio.
He's sharp.
Ti mantiene sveglio.
Keeps you sharp.
Sei sveglio, cugino.
Pretty sharp, cousin.
E' piuttosto sveglio.
He's pretty sharp.
Cerco di rimanere sveglia, tutto qui. Bella sveglia.
I'm staying sharp, that's all, just staying sharp.
- Non dormire, sveglia, sveglia!
Don't sleep. Wake up, wake up--
Signora, si svegli, si svegli.
Wake up, madam. Wake up.
Si svegli... si svegli duchessa!
Wake up, wake up, Duchess!
Sveglia, sveglia, piccolo imbecille
Wake up, wake up, you little prick
Bene, Amedeo. Sveglia, Sveglia.
Amadeo, wake up, wake up.
Si svegli, si svegli signore.
Wake up. Wake up, sir.
Che ti grida: "Sveglia, sveglia !"
and shout: "wake up, wake up! "
Sei proprio sveglio.
You're really quick.
Cena romantica, sveglia!
Romantic dinner, quick!
- Sei anche sveglia.
- You're quick, too.
E' sveglio, davvero molto sveglio.
He's quick. Very quick.
Sei davvero sveglio.
You're quick.
Una studentessa sveglia.
You're a quick study.
Sei davvero sveglia.
You're very quick.
Sei sveglia, ma non sei troppo intelligente.
I do, you know. You're clever, but you're not too brainy.
E' una scorciatoia per quelle sveglie come me.
They fast-track the brainy ones like me.