Translation for "intraprendere" to english

Intraprendere

verb

• undertake
• begin
• enter
• wage

Translation examples

undertake verb

Dennee mi disse che doveva intraprendere una missione delicata...
Dennee told me she had to undertake a delicate mission.

Per intraprendere un viaggio alla Fonte...
To undertake a voyage - To the Fountain... - What?

Quella di intraprendere la ricerca fra di noi.
That to undertake research among us.

Dovremo noi stessi intraprendere la ricerca.
The two of us should undertake the research ourselves.

Potremmo intraprendere la ricerca fra di noi.
We should undertake the research with each other.

Sto per intraprendere la mia missione più difficile in assoluto:
Now I'm about to undertake my toughest mission ever:

Cosa mai si osa intraprendere quaggiù senza Amore?
What dares anyone undertake here below without the aid of Eros?

Ti offri volontario per intraprendere questa missione, Maestro Windu?
Are you volunteering to undertake this mission, Master Windu?

Noi intendiamo... intraprendere un'altra spedizione.
We are intending to undertake another expedition.

begin verb

E' ora di intraprendere un viaggio!
It's time to begin our journey.

Vi sembra il caso di intraprendere - una lotta sociale?
Is this really a fair time to begin a social crusade?

Incorporando il DNA umano nello stampo ibrido, possiamo intraprendere la lotta contro qualunque malattia genetica.
By incorporating human DNA into the hybrid template we can begin to address any number of genetically-influenced diseases.

Senti, stai per intraprendere una nuova avventura e non sai cosa succedera'.
Look, you're about to begin this great adventure and you have no idea what's going to happen.

Dovete intraprendere questo viaggio immediatamente!
You must begin this journey right away.

# Nel bosco per vendere la vacca, devi intraprendere il viaggio #
Into the woods to sell the cow You must begin the journey

Questo e' il motivo per cui avete scelto di intraprendere questo viaggio.
That is why you chose to begin this journey.

Che bel viaggio... stiamo per intraprendere.
What a journey we are about to begin.

Preferisci che aspetti la fine dell'indagine per intraprendere un rapporto d'amicizia?
I prefers to wait till the investigation is completed to begin a new friendship.

Stiamo per intraprendere un'incredibile avventura di 14 settimane.
We're about to begin an incredible 14-week adventure in living.

enter verb

Il matrimonio è un'istituzione onorevole... e non è un passo da intraprendere alla leggera.
"Matrimony is an honorable estate .... and is not to be entered into lightly -"

- Irresponsabile da parte mia intraprendere un rapporto serio con te, in caso restassi ferito.
It would be irresponsible of me to enter into anything with you, in case I got injured.

Che si assume tale obbligo liberamente senza alcuna riserva mentale e che adempierà fedelmente agli obblighi dell'ufficio che sta per intraprendere, dica lo giuro.
That you take this obligation freely without mental reservation and that you will faithfully discharge the duties of the office upon which you are about to enter, so help you God?

Non è cosa da intraprendere imprudentemente o con leggerezza, ma con rispetto, discrezione e solennemente.
It is not by any to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently, discreetly, and solemnly.

Se ha dubbi sulla paternità, non sarebbe saggio intraprendere il processo.
I can only tell you that if you have considerable doubts about fatherhood, it would not be wise to enter into the process.

"i doveri dell'ufficio che sto per intraprendere.
the duties of office I am about to enter.

Mi piacerebbe moltissimo intraprendere una relazione con te, basata esclusivamente sul piacere sessuale e sulla mutua ispirazione.
- Sorry? I would very much like to enter into a relationship with you, one based solely on sexual pleasure and the transference of inspiration.

Chiunque sia interessato ad intraprendere un'onesta discussione su costumi e tabu' sessuali della societa' moderna sara' ricompensato con una pausa pizza.
Anyone who's interested in entering into an honest discussion about the sexual mores and taboos of modern society will be rewarded with a pizza break.

Intraprendere una guerra in cui non hai possibilita' di vincere.
It's like entering a war that you have no possibility of winning.

Ora, dovresti essere a posto per un paio di giorni, poi puoi tornare a vedermi, se sei pronto a intraprendere una relazione curativa.
Now that should hold you for a day or two and then you can come back and see me, if you're ready to enter into a healing relationship.

wage verb

Voglio intraprendere una campagna equa e decorosa.
I plan to wage a fair and decent campaign.

Un paese non dovrebbe intraprendere una guerra senza una solida base finanziaria per sostenerla.
A country should not wage war without a sound financial basis.

Per combattere e sconfiggere questo nemico, è necessario intraprendere un'offensiva completamente nuova.
In order to fight and defeat this ennemy, It is necessary to wage a new all out offensive.

L'hai detto tu stesso -- intraprendere una guerra santa è altamente redditizio.
You said it yourself -- waging holy war is cost-effective.

"Intraprendere una guerra per fermare il terrorismo, e' come versare della benzina sul fuoco."
"Waging war to stop terrorism is like putting out a fire of gasoline"

Se dovessi intraprendere una guerra contro i lupi, saresti la mia prima vittima.
Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.

Signor Presidente, solo i folli ed i suicidi, che vogliono la loro stessa morte, penserebbero ad intraprendere una guerra nucleare.
"Mr. President, only lunatics and suicides, "who themselves want to perish, "would think of waging nuclear war.

Intraprendere una guerra santa sul suolo americano è estremamente redditizio, ma non è gratuito.
Waging holy war on american soil is extremely cost-effective, but it isn't free.

Non voglio intraprendere una guerra contro l'agenzia che amo.
I don't want to wage war against the agency I love.

$1 billione di dollari per intraprendere questa guerra, poi un altro billione tper ricostruire dopo che noi abbiamo eliminato il Califfato.
$1 billion to wage this war, then another billion to rebuild after we beat the Caliphate.