Translation for "arrogant" to italian

Arrogant

adjective

• arrogante
• superbo
• presuntuoso
• strafottente
• tracotante
• spavaldo
• altezzoso

Translation examples

arrogante adjective

Volker's arrogant.
Volker è arrogante.

- An arrogant child?
- Tu, ragazzino arrogante?

It's arrogance, bullshit.
Sono arroganti, stronzi.

You're arrogant!
- E' un arrogante!

Fargood's arrogant.
Fargood e' arrogante.

Arrogant, rude, disrespectful, oblivious to consequences, rude, arrogant.
Arrogante, maleducata, irrispettosa... Noncurante delle conseguenze. Maleducata, arrogante...

Arrogant, rude, ignorant.
Arrogante, villano, ignorante.

You arrogant prick!
Brutto stronzo arrogante.

superbo adjective

How can you be so full of arrogance?
Come riesci tu a trovare tanta superbia?

Even after you see where your arrogance got you?
- Neanche se muoio di fame io e tutta la mia famiglia! - E ti rifiuti pure? Sei troppo superbo!

And in my youthful arrogance I asked you: "But why the 'Bagatelles'?"
E con la mia superbia giovanile le ho chiesto: "Perché una Bagatelle?"

I failed the 4th commandment. I've been arrogant.
Ho disobbedito al 4º comandamento e sono stato superbo.

You divide the student body with your arrogance and attitude.
Diviso gli studenti con arroganza e superbia.

Whence this arrogance that imposes on your companions such severe penance?
Giù meschino, figlio di Pietro Bernardone, perché imponi tanta superbia ai tuoi compagni, una penitenza così dura?

He's top rate when it comes to being rude and arrogant.
Altezzoso ed egocentrico, lui sarebbe deluso di essere secondo a qualcun altro in quanto ad arroganza e superbia.

And you millers must end your arrogance!
E voi mugnai dovreste smetterla con la vostra superbia!

Let's see inside ourselves to heal our heart of selfishness apathy indifference and arrogance.
Guardiamo dentro di noi per guarire il nostro cuore dall'egoismo l'apatia l'indifferenza e dalla superbia.

presuntuoso adjective

Predators like that are arrogant.
I predatori sono presuntuosi.

- Don't be arrogant.
- Non essere presuntuosa.

- It's arrogant!
- E' da presuntuosi!

- An arrogant ass.
E' un coglione presuntuoso.

- Don't be so arrogant.
- Non sia così presuntuoso.

I'm not that arrogant.
- Non sono cosi' presuntuoso.

- You are so arrogant.
Sei anche un presuntuoso.

strafottente adjective

The last thing that serves you is to play the smart ass, worse still the arrogant and worse of the worse the dickhead!
L'ultima cosa che ti serve è fare lo spiritoso, peggio ancora lo strafottente e peggio del peggio la testa di cazzo!

I thought you were more ... most selfish, arrogant, uncaring, misogynist ...
Pensavo fossi più... più egoista, strafottente, menefreghista, misogino...

Certain of getting away with it, with that arrogant expression.
Sicuro di cavarsela, con quell'aria strafottente.

spavaldo adjective

It stops you every time, the arrogance, the need to swagger, to show everyone who you are.
E' sempre cio' che ferma, l'arroganza... il bisogno di essere spavaldo, di far vedere a tutti chi sei.

The Tooth Fairy was smart... and arrogant.
La Fatina dei Denti era intelligente. E spavalda.

altezzoso adjective

He's uncommonly arrogant.
E' singolarmente altezzoso.

I yearned to see you that way, not arrogant, but submissive and pleasing...
E' tanto tempo che aspettavo questo momento. Vedervi non più altezzosa e sprezzante, ma sottomessa e consenziente.

And don't be arrogant.
E non essere altezzosa.

Do not be so arrogant, Casanova. You are a servant of the count of Waldenstein, like us. A servant !
Non fate l'altezzoso, Casanova, siete un servo del conte di Waldenstein, come noi.