Translation for "presuntuoso" to english

Presuntuoso

adjective

• presumptuous
• conceited
• arrogant
• confident
• assuming
• bumptious
• opinionated
• overweening
• uppity
• uppish
• consequential
• puppyish
• assumptive
• big-headed
• self-righteous

Translation examples

presumptuous adjective

Lei e' molto presuntuosa.
You're very presumptuous.

Presuntuosa, pedante, manipolatrice.
Presumptuous, officious, manipulative.

"Presidente" sembrava presuntuoso.
President felt presumptuous.

- Questo e' da presuntuosi.
That's presumptuous.

Tu? Piccola presuntuosa!
You presumptuous insect!

conceited adjective

Sei molto presuntuosa.
You're very conceited.

E 'troppo presuntuoso.
He's too conceited.

Presuntuosi, ingrati, miscredenti.
Conceited, ungrateful, faithless.

- Che bastardo presuntuoso!
- You conceited bastard!

- Piccola merda presuntuosa!
- You conceited little shit !

Altezzosa e presuntuosa.
Airs and conceit

- Non essere presuntuoso.
-Don't be so conceited.

Stai solo presuntuosa.
You're just conceited.

arrogant adjective

Sono stato presuntuoso.
I was arrogant.

I predatori sono presuntuosi.
Predators like that are arrogant.

- Non essere presuntuosa.
- Don't be arrogant.

E' un coglione presuntuoso.
- An arrogant ass.

- Non sia così presuntuoso.
- Don't be so arrogant.

- Non sono cosi' presuntuoso.
I'm not that arrogant.

Sei anche un presuntuoso.
- You are so arrogant.

confident adjective

- Hai fatto la presuntuosa.
No one likes a confident woman.

Cosa succede, ora sei diventato presuntuoso e sicuro di te?
Oh, so, what, you're like this confident, cocky guy now?

Sai, c'e' una lieve differenza tra essere sicuri di se' ed essere presuntuosi.
You know, there's a fine line between confident and cocky.

D'accordo, sicura di te ma non presuntuosa, ok?
All right, be confident but not cocky, all right?

- Non e' presuntuosa, e' sicura di se'.
Not cocky, confident.

Be', signor Presuntuoso.
Well, Mr. Confident.

No, non presuntuoso, ma sicuro di me.
No, not cocky, confident.

Sei troppo fiducioso e presuntuoso.
You are too confident and stuck up.

Sei un ubriacone presuntuoso.
You are a confident drunk.

Era proprio così presuntuoso e fiducioso,
He was just so cocky and confident,

assuming adjective

Che presuntuoso. Non sai nulla di me.
Assuming you knew anything about me.

Ascolta, da sempre, io sono stato presuntuoso...
Look, all along I've been assuming...

bumptious adjective

Stavo pensando che lei, signore, e' uno sciocco presuntuoso e mi chiedevo esattamente che formazione avesse in patologia forense.
Uh, I-I was thinking that you, sir, are a bumptious fool, and I was wondering exactly what training in forensic pathology you have.

opinionated adjective

Non sono presuntuoso. Ane'i. Sono la persona meno presuntuosa che conosco.
l`m not opinionated. I don`t think l`ve a single opinion in the whole world.

E' spagnolo antico e significa profetico, filosofico e presuntuoso.
- and opinionated." - Hey.

Si', sei un bastardo presuntuoso.
You are an opinionated bastard.

Sono esigenti e presuntuosi.
They're picky and opinionated.

Sono "arrogante" e sono "presuntuosa".
I'm "overbearing" and I'm "opinionated."

Quelli che conosco sono troppo presuntuosi.
Everyone I know is too opinionated.

Presuntuosa, forse, ma cavolo, mi adora!
Opinionated, maybe, but hell, she loves me.

Sono solo... un bastardo presuntuoso.
I'm just... An opinionated bastard.

overweening adjective

Liberiamoci di questi presuntuosi pezzenti francesi questi straccioni affamati stanchi delle loro vite.
Lash hence these overweening rags of France these famish'd beggars, weary of their lives.

Ma ho sentito dire da molti che il popolo preferirebbe vedere voi consacrata a Regina invece che... lasciare il paese alla merce' di... un bambino e di un presuntuoso zio.
But I have heard many say that the people would rather see you anointed as Queen than leave the country at the mercy of a mere child and an overweening uncle.

uppity adjective

Questo e' il giorno in cui finalmente battero' quel presuntuoso, disubbidiente...
Today's the day I finally beat his uppity, insubordinate...

Continui pure, razza di hippy presuntuosa.
You keep talking, you uppity hippie.

Ecco perche' e' un marmocchio tanto presuntuoso...
That's why he's such an uppity brat...

Chi è che sarebbe il turista, stronzetto presuntuoso?
Who you calling a tourist, you uppity little bitch?

Quando diventa troppo presuntuosa, basta rinchiuderla.
When she got uppity, Just shove her back in the bottle.

Ma gli unici che prenderanno dei calci qui, saranno i vostri viziati, privilegiati, presuntuosi, disgustosi culi.
But the only ones getting their ass kicked around here is gonna be you spoiled, privileged, uppity, preppy D-bags.

uppish adjective

Ho detto, e poi? Piccolo presuntuoso!
Go on, I said, you uppish little fella.