Translation for "adverse" to italian

Adverse

adjective

• avverso
• contrario
• ostile
• nemico

Translation examples

avverso adjective

One adverse reaction out of 200.
Una sola reazione avversa su 200.

YOU'RE HAVING AN ADVERSE REACTION
Stai avendo una reazione avversa

You could be having an adverse reaction.
Potrebbe trattarsi di una reazione avversa.

Okay, so maybe they're having an adverse reaction.
Ok, forse stanno avendo una reazione avversa.

Violet, you may have had an adverse reaction.
Violet, potrebbe aver avuto una reazione avversa.

Adverse selection, leading upstairs,
Selezione avversa, porta al piano superiore,

He's tachycardiac--adverse reaction from the Insulin.
E' tachicardico, reazione avversa dell'insulina!

And given the adverse publicity surrounding the trial...
E data la pubblicità avversa riguardo il processo...

Let every adverse force converge.
Lascia che ogni forza avversa converga.

contrario adjective

HE'S NOT ADVERSE TO LOCAL COMPANY, AND EVEN MEANS TO ATTEND
NON E' CONTRARIO ALLA COMPAGNIA LOCALE, QUINDI SIGNIFICHERA' FREQUENTARLA,

Out of the thousand tested, 153 people had adverse reactions.
Di un migliaio di persone testate, n153 persone avevano reazioni contrarie.

Did he have any adverse reaction to the drug?
Ha avuto qualche effetto contrario alla sostanza?

I provoked an admission in adverse interest. That's not the same thing.
Ho provocato un'ammissione contraria ai tuoi interessi, non è la stessa cosa.

Matt, are you adverse to making money?
Sei contrario a fare soldi?

[screams] ah the concoction is having an adverse affect on this magic mold.
L'intruglio sta avendo un effetto contrario con questa muffa magica.

I am not comfortable with the high percentage of adverse reactions either.
Non sono a mio agio nemmeno con l'alta percentuale di reazioni contrarie.

Oh don't worry Carl Junior ain't adverse to taking' the back door.
Oh, non preoccuparti, Carl Junior non e' mica contrario a entrare dalla porta sul retro!

Well, I mean, you know, i wouldn't be adverse to it.
Be', cioe', sai, non sarei contrario.

If there's any blowback, we can mitigate any adverse effects.
- Beh... ora la squadra di punta e' arrivata, se ci sara' qualche conseguenza potremo mitigare... ogni effetto contrario.

ostile adjective

It behoves us all to take very careful thought before pronouncing an adverse judgement on any of our fellow men.
E' opportuno che noi tutti pensiamo attentamente prima di esprimere un giudizio ostile su qualunque dei nostri simili.

The present-day Order is just as reclusive as it ever was. Fanatically adverse to publicity. No contact with the outside world.
-Rudy, l'ordine di adesso è una setta chiusa, ostile ad ogni tipo di pubblicità, sene'a contatti con l'esterno.

nemico adjective

Adverse fortune against us ran steady, Vainly sought we the fates to defy.
fu la sorte a nostr'armi nemica... tornò vano dei forti l'ardir.

I say double to adverse destiny, double to a cowardly enemy, double to the salons of the pinko intellectuals.
"Dico ambo all'avverso destino. "Ambo, a un nemico vile e beffardo. Ambo, ai salotti buoni della sinistra."