Translation for "avverso" to english

Avverso

adjective

• adverse
• averse
• opposed
• ill
• perverse

Translation examples

adverse adjective

Una sola reazione avversa su 200.
One adverse reaction out of 200.

Stai avendo una reazione avversa
YOU'RE HAVING AN ADVERSE REACTION

Potrebbe trattarsi di una reazione avversa.
You could be having an adverse reaction.

Ok, forse stanno avendo una reazione avversa.
Okay, so maybe they're having an adverse reaction.

Violet, potrebbe aver avuto una reazione avversa.
Violet, you may have had an adverse reaction.

Selezione avversa, porta al piano superiore,
Adverse selection, leading upstairs,

E' tachicardico, reazione avversa dell'insulina!
He's tachycardiac--adverse reaction from the Insulin.

E data la pubblicità avversa riguardo il processo...
And given the adverse publicity surrounding the trial...

Lascia che ogni forza avversa converga.
Let every adverse force converge.

averse adjective

Ama essere al centro dell'attenzione, ma è stranamente avversa alle attenzioni mediche.
For someone who loves attention, she's weirdly averse to medical attention.

Sembra che il nostro giudice sia avverso alla tecnologia.
Looks like our judge has an aversion to technology.

Ci serve solo... uno con un alto patrimonio netto, non avverso ai rischi.
We just need to find some... high-net-worth, non-risk-averse players.

- Siete una generazione avversa al rischio.
Because you're a risk averse generation.

Vedi, la logica e': se costretto in una situazione avversa, come l'essere gettato in una vasca, il ratto oscillera' tra dei tentativi di fuga e il rassegnarsi al proprio destino.
Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate. and resigning to its fate.

Sono piuttosto avverso al rischio.
I'm somewhat risk-averse.

Da questo possiamo dedurre che la popolazione americana e' avversa al comunismo e al nazismo.
We can deduce from this that the American public has an aversion to Nazis and Communists.

Beh. Sai come sia io che te sembriamo cosi' avversi ad avere una relazione, no?
Well... you know how, uh, both of us seem to be so relationship averse?

opposed adjective

Non invidio le tue future parti avverse.
I don't envy opposing counsel.

la guerra, ovvero, ebbe inizio quel che e' profondamente avverso alla ragione e alla natura umana.
an event completely opposed to human reason and human nature.

Sono anni che militiamo in campi avversi.
We've always been on opposing sides.

Ma avevi detto che avresti fatto la parte avversa.
But you said you'd be the opposing side.

A meno che non voglia affrontarmi come avvocato della parte avversa.
Unless you want to face me down with with opposing counsel.

Sai, non so perche' e' stata cosi' avversa nel richiamarmi.
You know, I don't know why she's been so opposed to calling me back.

Allora non biasimate vostra madre se mi avversa.
That is why you must not think ill of your mother for opposing me.

Ammetti sotto giuramento di continuare a provare dei sentimenti per l'avvocato di parte avversa?
Are you admitting under oath That you continue to harbor feelings for opposing counsel?

Jane, Vicky Wellner e l'avvocato di parte avversa sono nella sala conferenze.
Jane, Vicky Wellner and opposing counsel are in the conference room.

Facciamo una pausa e poi sentiremo le argomentazioni della parte avversa.
We'll take a break and then hear arguments from the opposing side.

ill adjective

Che destino avverso ha incontrato!
What ill fate that met him!

Sarai un soldato,ma un destino avverso ti schiaccerà.
Be thou a soldier, and ill fate will befall thee

Quindi, se continuiamo ad andare di questo passo, e tenendo conto di variabili come il tempo avverso, l'accorciarsi delle giornate ed eventuali malattie, allora dovremmo aver coperto l'intera mappa entro mezzogiorno del 25 dicembre.
So, if we keep going at the current rate, and building a variant for poor weather, shorter daylight hours and possible illness, then we should have filled in the whole map by mid-afternoon of December 25th.

E' una situazione avversa, mi serve qualcuno come te, qualcuno di sveglio, qualcuno che sappia fare le cose giuste.
It's an ill wind. I need someone like you, someone smart, someone who knows to do the right things.