Translation for "adversely" to italian

Adversely

• negativamente
• negativamente sulla
• negative
• avversamente
• negativamente la

Translation examples

negativamente

We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Sappiamo entrambi che i bisogni personali possono incidere negativamente sulle decisioni tattiche.

Athena... But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.
Athena... ma mi preoccupa che venga influenzato negativamente... scoprendo che non sono umana.

16-804 -- committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.
16-804... commettere atti criminali che riflettono negativamente sull'onestà dell'avvocato, o sulla sua attendibilità come avvocato.

Would adversely affect my ability to withstand surgery.
L'infezione... Influirebbe negativamente sulla mia capacità di resistere all'operazione.

the human experience is adversely affected by secret societies.
l'intera esperienza umana e' stata influenzata negativamente dalle societa' segrete.

I might adversely affect the fate of the future.
Potrei influire negativamente sul futuro.

I'm sorry. The only thing I can confirm with any kind of certainty, is that sleep deprivation definitely has an adverse affect on all brain function.
L'unica cosa che posso confermare con assoluta certezza è che la privazione del sonno influisce negativamente su tutte le funzioni cerebrali.

And there's no way in hell I'm gonna let a snotty, self-centered teenager adversely affect how well I do my job.
E non permettero' per nessuna ragione a un adolescente arrogante ed egocentrico di influenzare negativamente il mio lavoro.

Boards must prove a teacher's homosexuality adversely affects children and makes them unfit for the classroom.
La Corte ha stabilito di no. Il Consiglio deve dimostrare che l'omosessualità di un insegnante influenza negativamente gli alunni rendendolo incompatibile con il proprio lavoro.

But did things at work adversely affect things here?
Il lavoro di suo marito incideva negativamente nel vostro rapporto,

negative

She'd never do anything to create adverse publicity.
Non creerebbe mai pubblicità negativa.

What about the adverse testing?
E riguardo ai test negativi?

We can't risk any adverse interactions.
Non possiamo rischiare interazioni negative.

An adverse reaction to the anesthetic.
Una reazione negativa all'anestesia.

The crew would also be adversely affected if that were to happen.
Avrebbe un effetto negativo anche sull'equipaggio.

No adverse effects from the coma?
Qualche effetto negativo dal coma?

Some had adverse reactions... Emotionally.
Reazioni negative... emotivamente.

No adverse effects.
Nessun effetto negativo.

And you, Tuvok, any adverse effects?
E lei? Reazioni negative?

avversamente

Now you've influenced my husband adversely
Avete influenzato avversamente mio marito.