Translation for "window on floor" to german

Window on floor

• fenster auf dem boden

Translation examples

fenster auf dem boden

“There’s still no furniture,” I said, “but it’s got water and electricity and doors and windows and floors for the feet and a ceiling for the head.”
»Es sind noch keine Möbel drin«, sagte ich, »aber es hat Wasser und Strom und Türen und Fenster und einen Boden für die Füße und ein Dach überm Kopf.«

Everything trembled in the enormous building, and we ourselves, from our ears to the soles of our feet, were gathered into this trembling, which came from the windows, the floor, and all the clanking metal, tremors that shook the whole building from top to bottom.
Alles zitterte in dem riesigen Gebäude, man selber wurde ebenfalls von den Füßen bis zu den Ohren von dem Zittern befallen, es brandete von den Fenstern und dem Boden und all dem Metall auf uns ein, stoßweise, vibrierend von oben bis unten.

I went directly to the room where Sam Godwin slept and conducted his classes, down an oaken corridor lit only by the early sun shining through a single window. The floor was carpeted and gave out no sound, though my shoes left damp footprints in the weft of it.
Ich steuerte ohne Umschweife auf das Gemach zu, in dem Sam Godwin schlief und seinen Unterricht abhielt – es ging einen eichenvertäfelten Korridor hinunter, erhellt lediglich von der Morgensonne, die durch ein einzelnes Fenster schien. Der Boden war mit einem dicken Läufer ausgelegt, der jeden Laut verschluckte. Meine Schuhe hinterließen feuchte Abdrücke.