Translation for "fenster auf dem boden" to english

Fenster auf dem boden

• window on the floor

Translation examples

window on the floor

Als er den Cherokee abschloss, blickte er durch das Fenster auf den Boden des Fonds, wo er die Morgenzeitung über die Kinko’s-Schachtel gelegt hatte.
McCaleb closed and locked the Cherokee, looking down through the window to the floor of the backseat where he had covered the Kinko’s box with the morning newspaper.

Auch meine Mutter hat jetzt, nachdem sie viele Jahre lang Fenster geputzt und Böden geschrubbt hat, die Muße, Zeit mit ihren Enkeln zu verbringen.
My mother, too, after many years washing windows and cleaning floors, now has the leisure to spend time with her grandchildren.

»Er ist so eine Art Mädchen für alles - Typen wie ihn gibt es in jeder Stadt -, der kleine Aufträge erledigt, Fenster putzt und Böden sandet. Meist aber lungert er nur herum und wartet darauf, dass es Abend wird.« »Ein Obdachloser?«
“He’s a small-job man. Every town has one. He washes windows and sands floors. Most of the time, he just walks around the town, waiting for the day to end.” “He’s homeless?”

Er bemerkte nicht, dass die Fenster geputzt, die Böden gefegt und die Spinnweben entfernt waren, zeigte sich aber erfreut darüber, dass sie auf dem Wohnzimmerboden eine saubere sofrah ausgebreitet und mit seinem Essgeschirr eingedeckt hatte. »Ich habe daal gekocht«, sagte Mariam.
Mariam was disappointed that he did not notice the clean windows, the swept floors, the missing cobwebs. But he did look pleased that she had already set his dinner plate, on a clean sofrah spread on the living-room floor. "I made daal," Mariam said. "Good.

Hohe Fenster reichten vom Boden bis zur Decke. In dem hellen Licht, das sie hereinließen, sah man, dass die kostbaren Wandbespannungen in Fetzen herunterhingen und die Möbel voller Schimmel waren. Jedes Museum hätte diese Stücke zu einem früheren Zeitpunkt mit Kusshand genommen, jetzt aber waren sie irreparabel beschädigt.
Tall windows extended from floor to ceiling and provided light enough to see delicate tapestries falling to tatters on the walls, and mold gathering on the furniture. All the pieces in this room might have been worthy of a museum, but now they were beyond restoration.