Translation for "wavy" to german

Wavy

adjective

• wellig
• wellenförmig
• gewellt

Translation examples

wellig adjective

Hers was wavy, mine bushy.
Ihre waren wellig, meine buschig.

“Auburn—long and wavy.”
»Kastanienbraun – lang und wellig.«

He had thick dark wavy hair.
Er hatte dickes, dunkles, welliges Haar.

Athletic and lean with dark, wavy hair.
Sportlich und schlank, mit dunklem, welligem Haar.

Her wavy golden hair was perfect.
Ihr welliges goldenes Haar saß perfekt.

went wavy and streaked around the ship.
Die Sterne wurden wellig und schossen auf das Schiff zu.

Wavy lines of snow clung in the shadows.
Im Schatten hielten sich noch wellig ausgezackte Schneereste.

Short, wavy hair dyed mahogany.
Ihr kurzes, welliges Haar war mahagonifarben getönt.

Wavy, silvered hair, brown eyes.
Welliges, silbriges Haar, braune Augen.

a bowl with steam rising from it in wavy lines .
eine Schüssel, aus der in welligen Linien Dampf aufstieg ...

wellenförmig adjective

Wavy lines became hands.
Aus wellenförmigen Linien wurden Hände.

But all have the wavy blade and intricate workmanship.
Allen gemeinsam sind die wellenförmige Klinge und die kunstvolle Handarbeit.

At least there are wavy layers in rocks of that age that may be their fossils.
Zumindest gibt es in manchen Gesteinsformationen wellenförmige Schichten dieses Alters, bei denen es sich vielleicht um Stromatolithen-Fossilien handelt.

In the back of the room, most striking feature of all, was a wooden staircase, with a balustrade, also shiny and wavy;
Das Eindrucksvollste aber war im Hintergrund des Raums eine Holztreppe mit einer ebenfalls glänzenden und wellenförmig bemalten Balustrade.

When the worst was over, the wavy drifts of sand that had buried the broken timber emerged from the gloom.
Als der Sturm sich legte, tauchten allmählich die wellenförmigen Sandverwehungen, die das Bruchholz unter sich begraben hatten, aus der Düsternis auf.

Both were composed of wavy vertical stripes of color, applied on a white background with a wide brush.
Beide bestanden aus wellenförmigen, vertikalen Farbstreifen, die mit einem breiten Pinsel auf einem weißen Hintergrund aufgetragen waren.

A smaller trickle from his cut lip made three wavy lines across his chin.
Ein kleineres Rinnsal aus seiner aufgeschlagenen Lippe teilte sich zu drei wellenförmig über sein Kinn laufenden Linien.

But rather than knotting it at the stump, Brodsky had cut a wavy hemline an inch or two below the knee.
Aber statt den Stoff am Stumpf festzuknoten, hatte Brodsky das Hosenbein ein paar Zentimeter unterhalb des Knies wellenförmig abgeschnitten.

Glassy reflections rippled fields of starlight, or Earthshine from below, almost like a wavy liquid, creating a maze of shifting glitters that vexed human perception.
Glasige Reflexionen kräuselten das Sternenlicht und den Schein der Erde von unten, fast wie eine sich wellenförmig bewegende Flüssigkeit.

Instead of confusing tables, one look at his isotherm map revealed a new world of patterns that hugged the earth in wavy belts.
Anstelle von verwirrenden Tabellen offenbarte ein Blick auf die Isothermenkarte eine neue Welt von Verbindungen, die die Erde in wellenförmigen Linien umgaben.

gewellt adjective

Hair dark and wavy.
Das Haar dunkel und gewellt.

It was blonde, long and a little wavy.
Hellblond, lang und leicht gewellt.

Long, wavy blonde hair.
Langes, blondes, gewelltes Haar.

Tall, with wavy brown hair?
Groß, gewelltes braunes Haar?

Some were composed solely of wavy stripes.
Einige bestanden nur aus gewellten Streifen.

It makes your hair look … wavy.
Er lässt dein Haar so ... gewellt aussehen.

I’m betting on the wavy-haired man.
Ich wette auf den Mann mit den gewellten Haaren.

He had thick, wavy blond hair.
Er hatte dichtes, gewelltes blondes Haar.

Close up the glass is all wavy and distorted.
Von nahem ist das Glas stark gewellt und verzerrt alles.

Micah combed his wavy dark hair forward.
Mike bürstete sein gewelltes Haar nach vorne.