Translation for "gewellt" to english

Gewellt

adjective

• corrugated
• wavy
• waved
• undulating

Translation examples

corrugated adjective

Die niedrige, gewölbte Decke bestand aus gewelltem Stahl.
The ceiling was low and arched and of corrugated steel.

Sie saßen auf den gewellten Schaumstoffvierecken und beobachteten, wie es Nacht wurde.
They sat on the corrugated squares of foam and watched the night fall.

Ich rannte über die Gangway, das gewellte Aluminium dröhnte unter meinen Füßen.
I ran across the gangway, corrugated aluminum ringing underfoot.

Der Regen prasselte auf das gewellte Plastikdach, als sie auf die Klingel drückte.
The rain was pattering on the corrugated plastic roof as she rang the bell.

Jala trieb sie hinein, dann schob er die gewellte Stahltür des Lagerhauses zu.
Jala herded them inside, then slid shut the corrugated steel door of the warehouse.

Molly stellte einen Karton mit der Aufschrift GESCHIRR auf den gewellten Boden des Anhängers.
Molly placed a cardboard box labeled dishes on the corrugated floor of the U-Haul.

»Ich ruf dich an«, sagte er, bevor er sein Gewicht auf die gewellte Wohnwagenstufe stellte.
"I'll call you," he said, before putting his weight on the corrugated trailer step.

Die einzige schräge Fläche ist leicht gewellt – wie ein strahlend weißes Waschbrett für den bleiernen Himmel.
The single sloping face is gently corrugated like a dazzling ivory washboard for the leaden sky.

An den gewellten Wänden von Omphalos erblühen stellenweise grelle Flammen wie wilde Rosen in der Nacht.
On Omphalos's corrugated face, flames erupt in brilliant patches like wild roses in the night.

Es stimmt: Spitalfields Äußeres ist eigenartig gewellt, starre Furchen durchziehen sein Fell;
He's right: Spitalfield's surface has gone corrugated, with stiff ripples running down his fur;

wavy adjective

Das Haar dunkel und gewellt.
Hair dark and wavy.

Hellblond, lang und leicht gewellt.
It was blonde, long and a little wavy.

Langes, blondes, gewelltes Haar.
Long, wavy blonde hair.

Groß, gewelltes braunes Haar?
Tall, with wavy brown hair?

Einige bestanden nur aus gewellten Streifen.
Some were composed solely of wavy stripes.

Er lässt dein Haar so ... gewellt aussehen.
It makes your hair look … wavy.

Ich wette auf den Mann mit den gewellten Haaren.
I’m betting on the wavy-haired man.

Von nahem ist das Glas stark gewellt und verzerrt alles.
Close up the glass is all wavy and distorted.

Mike bürstete sein gewelltes Haar nach vorne.
Micah combed his wavy dark hair forward.

Er trägt eine große Brille und hat gewellte Haare.
He’s wearing big glasses and has wavy hair.

waved adjective

Ihr Haar war anders geschnitten und schön gewellt.
Her hair was cut in a new way and beautifully waved.

Das dicke rotbraune Haar war natürlich gewellt.
The determinedly reddish hair had a natural wave to it.

Danach trug ich die Haare halblang und etwas gewellt.
Now I wore it semi-long with waves.

Dicht, gewellt und vielleicht ein wenig zu lang.
Thick, waving, worn perhaps a little too long.

Seine sanft gewellten Haare fielen ihm in die Stirn.
His hair fell in loose, fine waves over his forehead.

Ihr dichtes, schwarzes Schamhaar war gelockt, gewellt.
Her thick black pubic hair was wound in loose curls, in waves.

Selbstgefällig schob Butchy ihre gewellten Haare zurecht.
Smugly, Butchy patted the tight waves on her head.

Val pustete sich das gewellte Haar aus der Stirn.
Val blew out a puff of breath that ruffled the waves of hair over her forehead.

Klub-Sandwiches segelten auf Tellern mit gewelltem Rand zu uns her.
Club sandwiches, on wave-rimmed plates, sailed out to us.

Das braune leicht gewellte Haar reichte ihr gerade bis zu den Schultern.
Her hair was brown and had a slight wave, and was cut to brush her shoulders.

undulating adjective

Das Land war eine sanft gewellte Ebene.
The land was an undulating plain.

Aus drei Metern Entfernung sah sie aus wie gewellt.
From ten feet away it appeared to undulate.

Ich würde diese gewellte Parsetklinge in sein Herz stoßen.
I would plunge that undulating Parset blade into his heart.

Die Blumen breiteten sich über Meilen auf der sanft gewellten Ebene aus.
The flowers flowed for miles across the gently undulating plain.

Auf dem rechten Arm wand sich die Slitsa um das gewellte Parsetschwert.
Upon his right arm was the slitsa, curled around the undulating Parset blade.

Einmal gelangten sie zu einem sanft gewellten Heideland, wo sie eine leere Schäferhütte fanden.
Once, they came to some undulating heathland, where they encountered an empty shepherd's hut.

Auch sie konnten eisglatt sein, aber ihre gewellte Oberfläche würde wenigstens gewissen Halt bieten.
They might be slick with ice, but their undulating surface would provide some traction.

Das Haus stand auf einem herrlichen Stück Land, sanft gewellt und freundlich selbst im November.
The estate had lovely grounds, undulating and benign, even in November.

Feen und Puppen liegen auf der gewellten Oberfläche des Polymer-Sees verstreut.
Fairy and doll bodies are strewn across the slick, undulating surface of the polymer lake.