Translation for "washed out" to german

Washed out

adjective

• erledigt
• schlapp
• marode
• ausgepowert
• zerschlagen
• zerknittert

Translation examples

erledigt adjective

‘You did fine but you looked completely washed out.’
»Sie haben sich gut geschlagen, aber Sie sehen total erledigt aus.«

Someone to drive the car, do the marketing, wash out the toilet bowl, do the taxes.
Jemand, der den Wagen fuhr, die Einkäufe erledigte, das Toilettenbecken scheuerte und die Einkommensteuererklärung ausfüllte.

Backus had the washed-out look of a man who has seen all his plans turn to shit.
Backus sah völlig erledigt aus, wie ein Mann, dessen sämtliche Pläne gescheitert sind.

I put down lime and straw, washed out and refilled the water buckets, made minor repairs.
Ich füllte Kalk und Stroh auf, wusch die Tränkeimer aus und füllte frisches Wasser hinein, erledigte kleine Ausbesserungen.

schlapp adjective

Sweetzer had a washed-out face and a laconic demeanor.
Sweetzer hatte ein schlappes Gesicht und schien ziemlich wortkarg zu sein.

He was flaxen-haired and handsome, in a washed-out negative fashion, with frightened blue eyes, and a clean-shaven face, with a weak, sensitive mouth.
Er hatte flachsfarbenes Haar, sah gut aus, aber auf eine schlappe, unleidliche Art: dazu seine erschrockenen blauen Augen und ein glattrasiertes Gesicht mit einem schwachen, sensiblen Mund.

zerschlagen adjective

When Meno got up for his lauds he felt tired, washed out.
Wenn Meno zu seinen Laudes aufstand, fühlte er sich zerschlagen und müde.

And even if I washed out the bottle andeven broke it into pieces the police can still find things from little bits of glass.
Und selbst wenn ich die Flasche ausgewaschen und zerschlagen hätte – die Polizei hätte wahrscheinlich sogar noch an den Scherben Spuren feststellen können.

zerknittert adjective

‘I guess you must have had a long flight,’ said Brad, nodding at their crumpled clothes and washed-out faces.
»Ich denke, ihr werdet müde sein nach dem langen Flug«, sagte Brad mit einem Blick auf ihre zerknitterten Kleider und ihre nicht weniger zerknitterten Gesichter.

Shirts. Spare sandals.' A long, coarse tunic of washed-out blue, wrinkled and wadded and stained.
Drinnen waren Hemden, Ersatzsandalen und ein langes, derbes Gewand aus blauem, verwaschenem Stoff, zerknittert und fleckig.