Translation for "walk through" to german

Walk through

verb

• durchwandern
• durchgehen

Translation examples

durchwandern verb

it would unroll before your gaze as if you were walking through it.
er entrollt sich vor dem Auge, als würde man ihn durchwandern.

He told me that he often walked through the sleeping city after midnight.
Er sagte, oft durchwandere er nach Mitternacht die schlafende Stadt.

He walked through the spiral of libraries with his large nose almost touching the infinite rows of spines running along endless pathways, making a mental note of titles and cataloguing whatever he discovered on his way.
Beim Durchwandern der Bibliotheksspirale hielt er mit seiner beachtlichen Nase einen Zentimeter Abstand zu den zahllosen, in unendlichen Wegen aufgereihten Buchrücken, suchte Titel und katalogisierte alles, woran er vorbeikam.

durchgehen verb

Any changes there? Should we walk through your goals?
Hat sich etwas daran geändert? Sollen wir sie noch einmal durchgehen?

“Imagine walking through here every time you needed in or out!”
»Stellt euch vor, jedes Mal hier durchgehen zu müssen, wenn ihr hinein- oder hinauswollt!«

That's ours too. You can walk in, go down to the basement, and walk through.
Das ist auch unserer. Sie können reingehen, in den Keller steigen und durchgehen.

You may be walking through it on the way back, Swanee thought.
Auf dem Rückweg wirst du vielleicht zu Fuß durchgehen müssen, dachte Swanee.

“It’s so beautiful it makes me feel guilty just to walk through it.”
«Es ist so schön, daß ich schon ein schlechtes Gewissen bekomme, wenn ich nur durchgehe.»

‘We’re supposed to walk through there, get on a plane, take off, land, and . then what?
Wir sollen dort durchgehen, in ein Flugzeug einsteigen, starten, landen und dann … zu Fuß gehen?

So if we cross over the ridge, alongside the river, we can walk through there and nobody'll hear us.'
Wenn wir also den Bergrücken am Fluß entlang überqueren, können wir zu Fuß durchgehen, und niemand wird uns hören.

"I've never seen an illusion so strong." "You can walk through," Kitty said dully.
»Ich hab noch nie so ein überzeugendes Trugbild gesehen!« »Ihr könnt einfach durchgehen«, sagte Kitty beiläufig.

I thought you might like to walk through the Ceremony with me, to prevent surprises later on. Let me be frank.
Ich dachte, du würdest die Zeremonie vielleicht gern mit mir durchgehen, um spätere Überraschungen zu vermeiden.