Translation for "unsuspectingly" to german

Unsuspectingly

• ahnungslos
• arglos

Translation examples

ahnungslos

asked Mercant unsuspectingly.
fragte Mercant ahnungslos.

The ingenuous Cornelia agreed unsuspectingly.
Die arglose Cornelia pflichtete ihm ahnungslos bei.

Reginald Bell bent unsuspectingly forward.
Reginald Bull beugte sich ahnungslos vor.

Without another word he stamped out of the Com Room. Unsuspectingly, he returned to the Control Central.
Er stampfte aus der Funkzentrale. Ahnungslos kehrte er in den Kommandoraum der IRONDUKE zurück.

"Sir," added Alkher unsuspectingly, "I think I was able to get out a distress call!"
„Sir, ich glaube, daß ich noch einen Notruf abstrahlen konnte!" sagte Alkher ahnungslos.

Unsuspectingly Maj. Mys replied: "She took one of the latest Gazelles sir, with the new translight propulsion.
„Mit einer neuen, überlichtschnellen Gazelle, Sir", erwiderte Major Mys ahnungslos.

This is how they unsuspectingly ended up being taken in, those who blindly believed in the colour code of the colonies.
So haben sich jene ahnungslos reinlegen lassen, die bis zum Schluss felsenfest an den Farbencode der Kolonie geglaubt haben.

Unsuspectingly, she works her way through sleep as Klemmer works his way across the nocturnal meadows of the city.
Sie arbeitet sich ahnungslos durch den Schlaf hindurch, und Klemmer durch die nächtlichen Matten der Stadt.

An hour from now he would be standing with Banat and the gunmen who were to meet him, waiting for the victim to walk unsuspectingly …
In einer Stunde würde er mit Banat und den Killern, die er an den Hafen bestellt hatte, darauf warten, daß das ahnungslose Opfer ihm in die Arme lief …

arglos

“Close your eyes,” I said, and she obeyed unsuspectingly.
»Mach die Augen zu«, sagte ich, und sie gehorchte arglos.

He padded over to it unsuspectingly, certain that Michele had forgotten the car keys. He opened the door.
Da er annahm, daß Michele die Autoschlüssel vergessen habe, ging er arglos zur Tür.

“General Scheisskopf?” he inquired unsuspectingly of the sergeant in his new office who brought him word of the order that had come in that morning.
»General Schittkopp?« erkundigte er sich arglos bei seinem neuen Stabsschreiber, der ihn von dem Befehl unterrichtete, der am frühen Morgen angelangt war.

One day a group of about forty men – most just in from the Turkish countryside – were leaning unsuspectingly over the balustrade, watching the fishermen in their boats.
Eines Tages beugten sich etwa vierzig Menschen, größtenteils aus der Provinz, arglos über das Geländer, um die Fischer in den kleinen Booten zu beobachten.