Translation for "unjoined" to german

Unjoined

• nicht verbunden
• unverbundenen

Translation examples

nicht verbunden

Now the king ascends a gangplank of raw timbers that leads from the platform up to the top of the arch whose unjoined piers tower over crowd and wharves and river.
Nunmehr erklimmt der König eine Laufplanke aus rohen Brettern, die von der Plattform zum oberen Teil des Bogens hinaufführt, wo die noch nicht miteinander verbundenen Pfeiler hoch über die Menschenmenge, die Werften und den Fluss hinausragen.

unverbundenen

Her writing was unjoined and simple.
Ihre Schrift war unverbunden und einfach.

But it was also true that he-and David and the rest of their generation, the last of the Unjoined-had come to feel more and more isolated on the planet that had borne them.
Zugleich fühlten er - und David und der Rest ihrer Generation, die letzten der Unverbundenen - sich immer fremder und isolierter auf dem Planeten, der sie doch hervorgebracht hatte.

The mass minds were still, Bobby supposed, in their infancy, and they were far outnumbered by the Unjoined older generations-but already their insights, folded down into the human world, were having a dramatic effect.
Das Kollektivbewusstsein der Einzelnen steckte in Bobbys Augen noch in den Kinderschuhen und blieb gegenüber den unverbundenen älteren Generationen in der Minderzahl.