Translation for "under" to german

Under

adverb

• bewusstlos
• darunter
• unten

Translation examples

bewusstlos adverb

She was unconscious when he held her under the water.
Sie war bewußtlos, als sie ins Wasser gelegt wurde.

Sara was curled under one of the tables, unconscious.
Sara lag zusammengekrümmt unter einem der Tische. Sie war bewusstlos.

It should keep Olivia under for about two hours.
Damit sollte Olivia gut zwei Stunden bewusstlos sein.

We have her below in the dungeons, unconscious, but under heavy guard.
Wir haben sie unten in den Kerkern eingesperrt, bewußtlos, aber trotzdem schwerbewacht.

She lay unconscious under the heavy coats, but her pulse was steady.
Sie lag bewußtlos unter den dicken Mänteln, aber ihr Puls war regelmäßig.

The girl went under twice while I worked on her boyfriend.
Das Mädchen wurde zweimal bewusstlos, während ich ihren Freund bearbeitete.

Riker crawled out from under the dead weight and staggered to his feet.
Riker kletterte unter der Bewusstlosen hervor und kämpfte sich auf die Beine.

Being there in the forest under the branches was best, I sensed;
Dort im Wald, unter den Fichtenzweigen war es besser, das spürte und begriff ich, obwohl ich halb bewusstlos war;

The woman shoved her clutch purse under one arm and took the unconscious woman's feet.
Die Zuschauerin klemmte sich ihre Handtasche unter den Arm und nahm die Bewusstlose bei den Füßen.

They could have changed your face, then kept you under until you'd healed up.
Sie könnten dich operiert und so lange bewusstlos gehalten haben, bis deine Wunden verheilt waren.

unter preposition

Under ale, under bread, under cheese.
unter Bier, unter Käs, unter Brot.

darunter adverb

– And under it is .
– Und darunter ist …?

Nothing on under it.
Und nichts darunter.

“With no line under it.”
»Mit einem Strich darunter.«

No circulation under it.
Keine Zirkulation darunter.

There was a building under it.
Darunter war ein Gebäude.

“What’s under there?”
„Was befindet sich darunter?“

Bathrobe under it.
Darunter ein Bademantel.

there might be anything under it.
Da kann alles mögliche darunter sein.

Under it she was naked.
Darunter war sie nackt.

unten adverb

“I got under it. Under it is what I got.”
«Das war von unten. Ich hab ihn von unten erwischt.»

It was dark under there.
Es war dunkel dort unten.

They live under there.
Sie leben da unten.

There are eyes under there.
Da unten sind Augen.

They took it back under.
Damit tauchten sie wieder nach unten.

There was a darkness under there ...
Unten herrschte Dunkelheit...

I drove under it once.
Ich bin einmal unten vorbeigefahren.

It grew darker under there.
Es wurde dunkler dort unten.

There was no one in or under the bottommost seats.
In den unteren Gondeln war niemand.

We are trying to go under.
Wir versuchen unten durch zu gehen.