Translation for "unbend" to german

Unbend

verb

• entspannen
• strecken
• geradebiegen
• auftauen
• sich aufrichten
• sich gerade hinlegen
• sich entspannen
• aus sich herausgehen

Translation examples

entspannen verb

I screamed and tried to grab the arm, to unbend the muscles.
Schreiend versuchte ich, den Arm zu packen und die Muskeln zu entspannen.

Distracted by this sharp new wickedness in Jane, and a bit frightened by it, Alexandra let the spoon unbend;
Beunruhigt von dieser durchdringenden Bosheit, die Jane auf einmal an den Tag legte, und auch ein bißchen eingeschüchtert, ließ Alexandra den Löffel sich entspannen;

As we went upstairs Sam said, more to himself than for Denny’s or my benefit, “The women will never unbend, not for an instant.”
Während wir die Treppe hinaufgingen, sagte Sam mehr zu sich selbst als zu Denny und mir: »Die Frau kann sich nicht entspannen, nie.«

The night of their blowup, she even prayed for Reverend Milky, that he would unbend a little and learn to freaking relax.
Am Abend ihrer Trennung betete sie sogar für Reverend Milky, dass er etwas lockerer würde und lerne, sich verdammt noch mal endlich zu entspannen.

strecken verb

It had been all right until I'd tried to unbend it.
Es war in Ordnung gewesen, bis ich versucht hatte, ihn zu strecken.

auftauen verb

His little wife was not going to unbend.
Seine kleine Frau wollte nicht auftauen.

Boston society could always unbend for a wedding party.
Mit einer Hochzeitsfeier konnte man die Bostoner Gesellschaft jederzeit auftauen.

Why can’t he unbend a little? she thought irritably. “I’m considering,” she said.
Warum kann er nicht einmal ein bisschen auftauen?, fragte sie sich gereizt. »Ich denke nach«, sagte sie.

sich aufrichten verb

Her body will bend and unbend in the tongues of purifying flame and then crumble into ash.
Ihr Körper wird sich in den Flammen des reinigenden Feuers krümmen und aufrichten und schließlich zu Asche zerfallen.