Translation for "truly understood" to german

Truly understood

• wirklich verstanden

Translation examples

wirklich verstanden

But he was one of the few who had truly understood Hoyt;
Aber er war einer der wenigen Menschen, die Hoyt wirklich verstanden hatten;

And self-destruct was the only answer she’d ever truly understood. It’s got to stop.
Und die einzige Lösung, auf die sie sich jemals wirklich verstanden hatte, war Selbstzerstörung.

It felt like I had finally met someone who truly understood all my problems.
Ich hatte das Gefühl, endlich jemand gefunden zu haben, der all meine Probleme wirklich verstand.

Until I felt the Tide around Fliss that morning, I don't think I truly understood that.
Ich glaube nicht, dass ich das wirklich verstand, bis ich an jenem Morgen die Gezeiten um Fliss herum spürte.

She had been waiting for someone to talk to about all this—someone who really, truly understood.
Sie hatte sich schon lange gewünscht, mit jemandem über den ganzen Schlamassel zu reden – mit jemandem, der sie wirklich, wirklich verstand.

so heavily indeed that for the first time I truly understood that it could be as great a curse to others as memory has sometimes been to me.
so schwer, daß ich zum ersten Mal wirklich verstand, sie könnte für andere ein solcher Fluch sein wie mein Gedächtnis zuweilen für mich.

He looked him in the eyes, with an infinite weariness, and asked if he understood who that man was, if he truly understood.
Er sah ihm in die Augen, unendlich müde, und fragte, ob er verstanden habe, wer dieser Mann sei, ob er es wirklich verstanden habe.

when guilt was the only emotion he truly understood, and he was driven by little more than the need to assuage it.
Damals war sein notorisch schlechtes Gewissen so ziemlich die einzige Gefühlsregung gewesen, die er wirklich verstand, und kaum etwas trieb ihn so an wie der Drang, sein Schuldbewusstsein zu lindern.

Ulric knew that Nosta Khan had marshalled his followers, drawing on their combined power to thwart the white templars, but he had never truly understood the appalling dangers.
Ulric wußte, daß Nosta Khan seine Jünger zusammengerufen hatte, um mit ihrer vereinten Macht den weißen Templern entgegenzuwirken, aber er hatte die damit verbundenen Gefahren nie wirklich verstanden.

There were other troops camped in meadows, and artillery pieces parked in farm gates, and the sight of those other troops gave the Legion an apprehensive feeling that they had joined some massive undertaking that none of them truly understood.
Truppenlager waren auf Weiden aufgeschlagen worden, Artilleriegeschütze standen hinter den Gattern von Bauernhöfen, und der Anblick dieser anderen Truppen ließ in den Legionären das beklommene Gefühl aufkommen, sich einem enormen Vorhaben angeschlossen zu haben, das keiner von ihnen wirklich verstand.