Translation for "really understand" to german

Really understand

• wirklich verstehen
• wirklich zu verstehen,

Translation examples

wirklich verstehen

Then, perhaps, you might really understand me.
Dann würden Sie mich vielleicht wirklich verstehen.

Can you really understand what she's saying?
»Könnt Ihr wirklich verstehen, was sie sagt?«

Nobody who had not been there could ever really understand it.
Niemand, der nicht dabei gewesen war, konnte es wirklich verstehen.

I can cancel my mass, dear, with a field I don’t really understand.
Ich kann meine Masse durch ein Feld ausgleichen, das ich selbst nicht wirklich verstehe.

We may be the only ones in this room who really understand each other.
Wir sind vielleicht die einzigen in diesem Raum, die einander wirklich verstehen.

“Listen to me,” he said quietly, “just so that we really understand each other.
– Hör mir zu, sagte er leise, nur damit wir uns wirklich verstehen.

“I’d like to be sure you really understand.” He looked across at Arthur.
»Ich möchte, dass du das wirklich verstehst.« Er schaute hinüber zu Arthur.

“I’ve heard that’s a mathematics only a dozen people can really understand.”
»Ich habe gehört, daß es eine Mathematik gibt, die nur ein Dutzend Leute wirklich verstehen.«

I’d been initiated into a reality that no one I knew could really understand.
Ich hatte eine Realität kennengelernt, die niemand meiner Bekannten wirklich verstehen konnte.

But actually—well, to be quite blunt about it—I don’t think you really understand.
Aber eigentlich – naja, um ganz direkt zu sein, glaube ich nicht, daß Sie es wirklich verstehen können.

wirklich zu verstehen,

Euphrati nodded, not really understanding.
Euphrati nickte, ohne ihn wirklich zu verstehen.

"That's the only way you'll really understand.
Nur so könnt ihr wirklich alles verstehen.

“I can really understand Katharina,” Magdalena continued.
»Ich kann die Katharina wirklich gut verstehen«, fuhr Magdalena fort.

We wanted to rebel without really understanding what exactly we were rebelling against.
Wir wollten rebellieren, ohne wirklich zu verstehen, wogegen.

The energy I get from sex . well, you can’t really understand it.
Die Energie, die ich durch den Sex erhalte… nun ja, das kannst du wirklich nicht verstehen.

Again, at this point, she just senses stuff without really understanding why.
Nochmals, im Moment spürt sie nur Dinge, ohne wirklich zu verstehen weshalb.

Goethe had come across Schopenhauer, then Kleist, without really understanding them;
Goethe war Schopenhauer begegnet, war Kleist begegnet, ohne die beiden wirklich zu verstehen;

There was not a language spoken anywhere in the world that could help you really understand another human being.
Keine Sprache der Welt eignete sich dafür, einen anderen Menschen wirklich zu verstehen.

Hiroshi had listened attentively, albeit without really understanding what the man was talking about.
Hiroshi hatte aufmerksam zugehört, ohne wirklich zu verstehen, wovon der Mann redete.

I didn’t really understand, you know? Just see it.” “Okay,” Sophia said.
Ich habe es vorher nicht wirklich begriffen, verstehen Sie? Sehen Sie es sich einfach an.« »Okay«, gab sich Sophia geschlagen.