Translation for "tourist guide" to german

Tourist guide

noun

• fremdenführer

Translation examples

fremdenführer noun

“But you’ll never make a tourist guide.
Aber einen guten Fremdenführer werden Sie wohl nie abgeben.

Sometimes he was a tourist guide, sometimes a sawmill manager.
Manchmal war er ein Fremdenführer, manchmal ein Sägewerksdirektor.

Mr Blatt was loud and cheerful, imitating a tourist guide.
Mr Blatt war laut und fröhlich und spielte den Fremdenführer.

I was beginning to have my doubts about Chemluth’s qualifications as a tourist guide.
Langsam meldeten sich bei mir erste Zweifel an Chemluths Qualifikation als Fremdenführer.

dignified old tourist guides, bereft of clients, softly beg for a little cash.
altehrwürdige Fremdenführer haben keine Kundschaft mehr und bitten verschämt um ein wenig Kleingeld.

Ask him if he needs a tourist guide — take him down City Road and show him around a bit.
Frag ihn, ob er vielleicht einen Fremdenführer braucht, der ihm die City Road zeigt.

What I badly needed was some reliable information, possibly a well-written tourist guide or something of the kind.
Was ich dringend benötigte, waren verlässliche Informationen, vielleicht einen gut geschriebenen Fremdenführer, irgendwas in der Art.

"I was just there the other day," she said. "The tourist guide was talking about the ceremony of laying wreaths on the statue today.
»Ich war neulich erst da«, sagte sie. »Der Fremdenführer hat erwähnt, daß heute eine feierliche Kranzniederlegung stattfinden 79