Translation for "to hurry up" to german

To hurry up

verb

• sich beeilen
• beschleunigen
• zur eile antreiben
• sich tummeln
• vorantreiben

Translation examples

beschleunigen verb

I even have gone to the trouble of playing myself broadly in order to hurry up their decision.
Ich bin sogar so weit gegangen, mich vor ihnen ganz und gar auszubreiten, um ihre Entscheidung zu beschleunigen.

“You come in here with no authority and tell me to hurry up and solve this mess and you say your reasons are none of my business?”
»Du kreuzt hier ohne irgendeine Machtbefugnis auf, verlangst von mir, die Aufklärung dieses Massenmords zu beschleunigen und wagst zu behaupten, die Gründe für dein Drängen gingen mich nichts an?«

zur eile antreiben verb

Her friend had meanwhile reached the trees, and while she was waving to my wife from about forty metres off to get her to hurry up, she was struck by lightning.
Ihre Freundin hatte die Baumgruppe inzwischen erreicht, und während sie meiner Frau aus zirka vierzig Metern Entfernung zuwinkte, als wolle sie sie zur Eile antreiben, traf sie ein Blitz.