Translation for "to adjoin" to german

To adjoin

verb

• angrenzen
• anstoßen
• sich anschließen
• zusammenstoßen

Translation examples

angrenzen verb

It came from the adjoining chamber.
Es kam aus der angrenzen- den Kammer.

“The Curtain Walls on our eastern borders have been failing for some time, now—mostly in the area where we adjoin the desert lands of the Dragonfolk.
Die Schleierwand an unserer Ostgrenze ist für einige Zeit zusammengebrochen – hauptsächlich dort, wo wir an das Wüstenland des Drachenvolkes angrenzen.

He crooked a dainty finger at the brothers and led them into an adjoining room full of sudden sunlight from a high window.
Er lockte die Brüder mit gekrümmtem, zierlichem Finger in ein angrenzen-des Zimmer voller plötzlichem Sonnenlicht aus einem hohen Fenster.

sich anschließen verb

He that thou might adjoin with Obi-Wan
Dass du dich Obi-Wan anschließen wirst,

Then he sketched an outline on the wall of the house where the garage would adjoin it.
Dann malte er mit dem Laserstrahl einen Umriss auf die Hauswand, wo die Garage anschließen sollte.

zusammenstoßen verb

Thorn frowned when, as he glanced at a new transparency on the adjoining wall, he noticed that Ophelia hadn’t started her sorting. “I am aware of your altercation with Fearless-and-Almost-Blameless; of your edifying conversation with Professor Wolf; and of your research into E. G.’s books after they were destroyed by Mademoiselle Silence,”
Thorn runzelte die Stirn, als er den Blick auf ein neues Dia an der Wand hob und sah, dass Ophelia ihre Auslese noch nicht begonnen hatte. »Ich bin informiert über Euren Zusammenstoß mit dem Ohne-Furcht-Und-Beinah-Ohne-Tadel, Euer aufschlussreiches Gespräch mit Professor Wolf und Eure Nachforschungen zu den Büchern von E. ‌G., nachdem diese von Miss Silence vernichtet wurden«, zählte er in einem Atemzug auf.