Translation for "straightaway" to german

Straightaway

adverb

• sofort
• gleich
• gerade
• schleunigst

Translation examples

sofort adverb

But the blow comes straightaway.
Aber sofort knallt es.

“I’ll do it straightaway.”
»Wird alles sofort erledigt.«

She recognized it straightaway.
Sie erkannte ihn sofort.

It stopped the spasms straightaway.
Es hat die Krämpfe sofort beendet.

I did not reply straightaway.
Ich antwortete nicht sofort.

I fell in love with it straightaway.
Ich verliebte mich sofort in ihn.

“Yes,” he said. “But not straightaway.
»Ja«, antwortete er. »Aber nicht sofort.

“Can you come straightaway?”
»Kannst du sofort kommen?«

Tell her to come straightaway.
Sagen Sie ihr, sie soll sofort kommen.

gleich adverb

I will see him straightaway.
Ich werde gleich zu ihm gehen.

But he might not realize it straightaway.
Aber vielleicht merkt er es nicht gleich.

I had to be off again straightaway.
Ich musste gleich wieder los.

I saw through you straightaway.
Dich habe ich gleich durchschaut.

I’ll go straightaway and tell Pip.”
Ich werde es Flipp gleich sagen.

I’ll come straightaway next week.
Ich werde gleich nächste Woche kommen.

We’ve got to go up to the entrance straightaway.
Wir müssen gleich zum Eingang.

Straightaway, I saw the fear in her eyes.
Ich sah gleich die Panik in ihren Augen.

I can send down to the village straightaway.
Ich kann gleich jemanden ins Dorf hinunterschicken.

'And open them straightaway, please,' said Voss.
»Und machen Sie bitte beide gleich auf«, ergänzte Voss.

gerade adverb

“Helena is calling straightaway.”
»Helena verständigt gerade den Notarzt.«

Gradual curve to the left, then a straightaway toward the house.
Eine leichte Linkskurve, dann ein gerader Weg zum Haus.

If Commodus accelerated in the straightaway, it would all be over.
Wenn Commodus auf der geraden Strecke beschleunigte, würde alles vorbei sein.

They were close, racing now down a straightaway.
Die Podrenner waren in der Nähe und rasten jetzt eine Gerade entlang.

Two hundred on a straightaway, screaming like a jet.” “And the Ural?”
Zweihundert auf gerader Strecke, und sie kreischen wie Düsenjäger.« »Und die Ural?«

One more camera mounted near the house to cover the straightaway.
In der Nähe des Hauses eine weitere Kamera, die den geraden Weg überwachte.

He promptly forgot about it as they hit a straightaway near the outskirts of town.
Schlagartig kam er auf andere Gedanken, als sie eine lange Gerade in der Nähe des Stadtrands erreichten.

At last they came to a straightaway between wheat fields. “Okay,” thought Ed.
Schließlich kamen sie zu einer langen Geraden zwischen Weizenfeldern. »Okay«, dachte Ed.

Smith was pushing along at barely twenty miles per hour even on the straightaway.
Schmid fuhr mit kaum zwanzig Meilen pro Stunde in den Geraden.