Translation for "stood there watching" to german

Stood there watching

• stand da und schaute zu
• stand da und beobachtete

Translation examples

stand da und schaute zu

They stood to watch the swimmers.
Sie standen beieinander und schauten den Schwimmern zu.

We all stood together, watching the rest of the presentations.
Wir standen beisammen und schauten uns auch noch den Rest der Verleihung an.

I stood and watched until a ringing phone pulled me away.
Ich stand daneben und schaute zu, bis das Telefonklingeln mich ins Haus rief.

He stood and watched the living fish toss in homemade tanks.
Er stand da und schaute den lebenden Fischen zu, die in selbstgebauten Bassins herumzappelten.

Beside them the Arbai stood, solemnly watching. What did it mean?
Die Arbai standen daneben und schauten mit feierlichem Gesichtsausdruck zu. Was hatte das zu bedeuten?

He stood there watching me as I pulled it out of place enough to examine it.
Er stand da und schaute zu, wie ich den Sarg weit von seinem Platz nach vorn zog, um ihn untersuchen zu können.

Laura stood and watched him go, her tears flowing freely now.
Laura stand da und schaute ihm nach, und die Tränen kullerten ihr jetzt ungehindert die Wangen hinunter.

Sky Captain, Franky, and Polly stood together watching a small circular display.
Sky Captain, Franky und Polly standen nebeneinander und schauten auf einen runden Schirm.

They stood and watched the moving shapes, and a brown mongrel ran up to them and sniffed them.
Sie standen da und schauten den sich bewegenden Objekten zu, und ein brauner Mischling kam angelaufen und beschnüffelte sie.

I stood and watched until she got through the part about no one loving or understanding her (while I thought, How true).
Ich stand da und schaute zu, bis sie mit dem Teil fertig war, in dem es hieß, keiner liebe sie, keiner verstehe sie (Wie wahr!, dachte ich dabei).

stand da und beobachtete

George stood and watched them.
George stand da und beobachtete sie.

They stood and watched the sun set.
Sie standen da und beobachteten den Sonnenuntergang.

It stood and watched the sky in silence.
Sie stand auf und beobachtete schweigend den Himmel.

The cast stood by, watching the show.
Das Ensemble stand dabei und beobachtete das Schauspiel.

I stood and watched his broken shadow.
Ich stand da und beobachtete den gebrochenen Schatten.

He just stood there watching, taking in all he saw.
Er stand bloß da, beobachtete, nahm alles auf.

They stood and watched as the tail slid away from the bank.
Sie standen da und beobachteten, wie das Heck vom Ufer wegglitt.

Thur stood and watched the dark water rising.
Thur stand da und beobachtete, wie die dunkle Flut anstieg.

Pare stood and watched as the soldiers came forward.
Pare stand auf und beobachtete, wie die Soldaten näher kamen.