Translation for "sprint" to german

Sprint

noun

• sprint
• spurt
• lauf

Translation examples

sprint noun

That was the "sprint" mode.
Das war der ›Sprint‹-Modus.

Are you ready for a sprint?
Bist du bereit für einen Sprint?

The trot became a run, the run a sprint, the sprint a mad dash.
Der Trab wurde zum Laufen, das Laufen zum Sprinten, das Sprinten zum halsbrecherischen Rennen.

Will it sustain a sprint?
Hält sie einem Sprint stand?

He wants to be ready for the sprint.
Er will bereit sein für den Sprint.

The afterlife is a marathon, not a sprint.
Das Nachleben ist ein Marathon, kein Sprint.

"Go run your sprints," the little man replied, turning back to me. "Sprints?"
»Geh und mach deine Sprints«, sagte der kleine Mann und drehte sich wieder zu mir. »Sprints?« fragte ich.

I sprint to the ballroom exit.
Ich sprinte auf den Ausgang des Ballsaals zu.

“And out of that breeding, you got a sprint racer?”
»Und aus diesen Kreuzungsversuchen ist ein Sprinter hervorgegangen?«

That ship'll probably be on sprint boost;
Das Schiff wird wahrscheinlich mit Sprint-Aufladung kommen;

spurt noun

The Sprint to Civilization
Der Spurt zur Zivilisation

With a sprint, she could do it.
Mit einem Spurt konnte sie es schaffen.

A quick sprint and we'll be in the temple precinct!"
Ein kurzer Spurt, und wir sind im Tempelbezirk.

But Bourne had already broken into a sprint.
Aber Bourne hatte schon zu einem Spurt angesetzt.

Lydia watched her daughter sprint down the court.
Lydia sah sie über das Feld spurten.

“I don’t need to sprint over short distances.”
»An kurzen Spurts ist mir weniger gelegen.«

He felt the car sprint and hook left.
Er spürte, wie der Wagen voranschoss und scharf links abbog.

came at me in a full-on sprint to hand off the baton.
gefasst war, die im Spurt auf mich zugerast kam, um mir den Stab zu übergeben.

Then a wild sprint to look around Agassiz Hall at Radcliffe.
Dann ein wilder Spurt hinüber, um in der Agassiz Hall in Radcliffe nachzusehen.

He and the officer, who launched into a sprint without any discernible transition.
Er und der Offizier, der ohne erkennbaren Übergang zum Spurt ansetzte.

lauf noun

He caught it all at a sprint.
Und nahm im Laufen alles wahr.

“I’m stuck with sprinting, General…” “Okay.
»Ich kann nur laufen, General…« »Okay.

He was exhausted by his short sprint.
Der kurze Lauf hatte ihn erschöpft.

Someone was in danger and sprinting fast.
Jemand war in Gefahr und floh, so schnell er laufen konnte.

As we sprint down the straight, everybody nips to the inside.
Als wir auf der Geraden laufen, drängen alle auf die Innenbahn.

Trying to buy a little time before the next sprint.
Versuchte, vor dem nächsten Lauf etwas Zeit zu schinden.

Tifty emerged from the base of the tower at a dead sprint. “No!”
Tifty kam in vollem Lauf aus dem Turm. »Nein!«

Jon released the door, and as it swung back, he sprinted.
Jon ließ die Tür los und fing, als sie zurückschwang, zu laufen an.

rennen verb

Can he sprint there?
Kann er dorthin rennen?

I sprint down toward the camp.
Ich renne hinunter ins Lager.

And sprint both ways this time.
Und dieses Mal beide Strecken rennen.

I braced myself for the sprint . . .
Ich bereitete mich darauf vor, aus Leibeskräften zu rennen …

I sprint over to him. “Mr. Penumbra!
Ich renne auf ihn zu. »Mr. Penumbra!

Cooper turned and sprinted for the house.
Komm mit.« Cooper drehte sich um und wollte zum Haus rennen.

“My pleasure,” she muttered, leaping into a sprint.
„Hat mich gefreut“, murmelte sie und fing an zu rennen.

Seven-second hundred-meter sprints.
Hundert Meter in sieben Sekunden rennen.

I sprint towards the ocean and straight into Kathy.
Ich renne jetzt Richtung Meer und direkt in Kathy hinein.