Translation for "spangling" to german

Spangling

• glitzernd
• bestreuen

Translation examples

glitzernd

They wore fleshings and spangled trunks.
Sie trugen eng anliegende Kostüme und glitzernde kurze Hosen.

She gestured at the high spangle of sun among the boughs.
»Er ist dort hinauf.« Sie deutete auf das hohe Blätterdach, durch das glitzerndes Sonnenlicht fiel.

come back some day, dressed in spangles and glare-jewels—
Eines Tages kommst du mit glitzernden Pailletten und Juwelen zurück ...

/// Yes. Bandicut nodded and peered at the spangles of light that formed the datanet.
///Ja./// Bandicut nickte und blickte auf die glitzernden Lichter, aus denen das Datennetz zu bestehen schien.

Also in the bag were a pair of sun glasses with spangled rims in a case, no name on the case;
Außerdem war in der Handtasche eine Sonnenbrille mit glitzernder Verzierung. Auf dem Brillenetui war kein Name.

Wisps of cloud, moisture out of reach, crossed the spangled vault in gray feathers.
Wolkenfetzen zogen wie graue Federn über das glitzernde Gewölbe, Feuchtigkeit außerhalb ihrer Reichweite.

It was a bitterly cold night, with a half-moon shining brilliantly in a frosty, star-spangled sky.
Die Nacht war bitterkalt, und ein Halbmond strahlte glitzernd am frostigen, mit Sternen übersäten Himmel.

One can imagine silver swords and spangled wallets and gaudy silk belts with encrusted buckles.
Man kann sich silberne Schwerter und glitzernde Täschchen und prächtige Seidengürtel mit verzierten Schnallen vorstellen.

She seemed to be wearing Anna’s evening dress, long and black and trailing on the floor, winking with spangles.
Sie schien Annas Abendkleid zu tragen, lang und schwarz reichte es mit seinen glitzernden Pailletten bis zum Boden.

The new Jules and Yvette, still in their spangled outfits, sat down boisterously at the table with the older pair.
Das neue Paar »Jules und Yvette«, noch in ihren glitzernden Kostümen steckend, setzte sich gutgelaunt mit den Älteren an den Tisch.