Translation for "softhearted" to german

Softhearted

adjective

• weichherzig
• weich

Translation examples

weichherzig adjective

Mariana is too softhearted.
Mariana ist zu weichherzig.

He always was the softhearted one.
Er war immer von der weichherzigen Sorte.

Clearly he was getting softhearted.
Offenbar wurde er weichherzig.

“You are far too softhearted.” At that she smiled.
„Du bist viel zu weichherzig.“ Da lächelte sie.

You always were too softhearted, Alistair.
Du warst immer zu weichherzig, Alistair.

Softhearted women were the bane of the universe.
Weichherzige Frauen waren der Untergang des Universums.

Let them call me softhearted, womanish.
Mochte man mich weichherzig, weibisch nennen.

"Charlotte's softhearted, and so is Henry.
Charlotte ist einfach viel zu weichherzig und das Gleiche gilt für Henry.

It's because she's too softhearted."
Es kommt vielmehr daher, dass sie zu weichherzig ist.

weich adjective

I’m softhearted, I gave in.
Ich habe ein weiches Herz, ich habe nachgegeben.

He was too softhearted, I think.
Er war zu weich, glaube ich.

You know how softhearted she is.
Sie wissen, was für ein weiches Herz sie hat.

“He’s too softhearted for his own good.
Er hat ein viel zu weiches Herz.

The girl was too softhearted for her own good.
Das Mädchen hatte ein weicheres Herz, als gut für sie war.

She had gone softheaded as well as softhearted.
Ihr Kopf war ebenso weich geworden wie ihr Herz.

She was softhearted and funny and deserved some pampering of her own.
Sie hatte ein weiches Herz, war lustig und sollte eigentlich jemanden haben, der sich ein bisschen um sie kümmerte.

She was maternally softhearted enough to let the brothers of St. Damian determine my destiny.
Meine Mutter hatte ein weiches Herz und legte mein Schicksal in die Hände der Brüder von St. Damian.

You seem so softhearted, and yet I think that beneath all the uncertainty, you hide a core of steel.
»Du wirkst so weich und verständnisvoll, trotzdem hast du vermutlich ein Herz aus Stahl.«

Miranda was softhearted, and she was greatly moved to learn that he was sickly and apt to live but a little while longer.
Miranda hatte ein weiches Herz und war tief bewegt, als sie von ihm erfuhr, daß er krank sei und nicht mehr lange leben würde.