Translation for "snugger" to german

Snugger

adjective

• gemütlich
• eng
• behaglich
• kuschelig
• mollig
• geschützt
• lauschig
• schnuckelig
• gutsitzend
• mollig warm
• behaglich warm

Translation examples

gemütlich adjective

The cell was snugger and more cosy than the gaoler’s own apartment.
Die Zelle war gemütlicher und heimeliger als die eigene Wohnung des Wärters.

eng adjective

It was also alarmingly swollen, and Sixtus had made a change of foot-gear at the last minute: roomier black slippers instead of the snugger white ones that went with his light-colored robe.
Er war auch beängstigend stark angeschwollen, und in letzter Minute hatte Sixtus die Schuhe gewechselt: bequemere schwarze Pantoffeln statt der engeren weißen, die zu seiner hellen Robe paßten.

Run. Her sports bra is tight around tender breasts and the waistband of her running tights is snugger than usual but she fills her bottle and strikes out in the rain, breaking straight into a hard run, no warm-up, no stretching.
Laufen. Ihr Sport-BH schließt sich um die empfindlichen Brüste, und der Bund ihrer Jogginghose ist enger als sonst. Dessen ungeachtet füllt sie ihre Flasche mit Wasser, läuft ohne Aufwärmen, ohne Dehnen hinaus in den Regen und legt sofort ein scharfes Tempo vor.

gutsitzend adjective

Firmer than the most tightly clutched purse, snugger than a fat wallet in skin-tight trousers.
Besser als die festumklammerte Tasche, gutsitzender als eine fette Brieftasche in einer hautengen Hose.