Translation for "smokier" to german

Smokier

adjective

• rauchig
• verraucht
• rauchfarben
• qualmig
• verräuchert
• dunstig
• rauchend
• blakig

Translation examples

rauchig adjective

The room smelled strongly of cooked beef, but with a smokier, tangier scent than I’d ever smelled.
Der Raum roch intensiv nach gekochtem Rindfleisch, allerdings war der Geruch ungewohnt rauchig und streng.

Her voice was smokier than the bar, and it made her sound strong, which she was, though she was also shy.
Ihre Stimme war rauchiger als die Bar, und das ließ sie stark klingen, was sie auch war, obwohl sie auch schüchtern wirkte.

Ujurak could smell the firebeast clearly now, too, its scent sharper and smokier than the red-brown mist.
Ujurak roch es nun auch ganz deutlich. Der rauchige Geruch war schärfer als der des rötlich braunen Nebels.

“Serleena Xath,” she said her voice smokier than one of those legendary back rooms on the sixth day of a weeklong political convention. “Planet Jorn. Kylothian system.”
»Serleena Xath«, sagte sie, und ihre Stimme klang rauchiger als jene legendären Hinterzimmer am sechzigsten Tag einer wochenlangen politischen Tagung. »Planet Jörn. Kylothianisches System.«

I press my lips together and take in the rest of her appearance, noticing how her eyeliner is softer, smokier, more like Drina's, and how her blood red lipstick has been swapped for a lighter, rosier, Drina-like shade.
Ich presse die Lippen zusammen und lasse den Rest ihres Äußeren auf mich wirken, bemerke, dass ihr Eyeliner weicher ist, rauchiger, mehr wie Drinas, und dass sie ihren blutroten Lippenstift mit einem sanfteren, rosigeren, Drina-ähnlichen Farbton ersetzt hat.

verraucht adjective

The place was lower, darker, smokier, and More fascinating than I remembered from my dreams.
Das Lokal war niederer, dunkler, verrauchter und faszinierender, als ich es aus meinen Träumen in Erinnerung hatte.

qualmig adjective

When the sun dropped below the tree tops they at last quit trying to make the fire bigger and better and smokier and reluctantly headed up to their cave.
Erst als die Sonne hinter den Baumspitzen verschwand, ließen sie davon ab, das Feuer noch größer und qualmiger zu machen.

verräuchert adjective

They drank for two hours, the main room of the inn becoming smokier as the evening wore on.
Sie tranken zwei Stunden lang. Die Schenke wurde im Laufe des Abends immer verräucherter.