Translation for "small spaces" to german

Small spaces

• kleine plätze
• kleine räume

Translation examples

kleine plätze

He made a small space for himself and ducked down to floor level, reaching for the boxes.
Er räumte sich einen kleinen Platz frei, duckte sich und langte nach den Schachteln.

Because the soil was shallow and stony only grasses spread their matted roots here, holding the small space free of trees and brush.
Da die Bodendecke hier dünn und steinig war, breiteten nur Gräser ihre verflochtenen Wurzeln aus und hielten den kleinen Platz von Büschen und Bäumen frei.

When I was about six, there was a great day in my life: Father cleared a small space for me in one of his bookcases and let me put my own books there.
Als ich etwa sechs Jahre alt war, kam ein großer Tag in meinem Leben: Vater räumte einen kleinen Platz in einem der Bücherregale frei und erlaubte mir, meine Bücher dort hineinzustellen.

Braithwaite threaded his way between the oak pillars, climbing the gentle rise of the ship’s hull towards a stack of shelves at the very back of the hold that shielded a small space in the stern that was known as the lady hole because it provided the safest place on board during a battle.
Braithwaite bahnte sich seinen Weg zwischen Fässern hindurch und ging zu Regalen ganz hinten im Laderaum, die einen kleinen Platz im Heck abschirmten, der als Damenversteck bekannt war, weil es der sicherste Platz an Bord während einer Schlacht war.

kleine räume

This is a small space—like a ship.
Das hier ist ein kleiner Raum − wie ein Schiff.

Another gods-be small space.
Wieder ein götterverdammter kleiner Raum.

the small space is oppressive.
in dem kleinen Raum fühlt sie sich beengt.

She followed me across the small space.
Sie folgte mir durch den kleinen Raum.

Dense, suffocating smoke filled the small space.
Der kleine Raum war von beißendem Rauch erfüllt.

He heard the grenade explode in the small space.
Er hörte, wie die Granate in dem kleinen Raum explodierte.

I float in a clammy gel in a small space.
Ich schwebe in feuchtkaltem Gel in einem kleinen Raum.

Beyond it lay a small space ship.
Neben einem leeren Raumschiffsbaugerüst stand ein kleiner Raumer.

She aims her weapon at the small space between its eyes.
Sie zielt auf den kleinen Raum zwischen den Augen.

It is suicide to start a fight with a superior opponent in a small space.
Es ist Selbstmord, in einem kleinen Raum gegen einen überlegenen Gegner kämpfen zu wollen.