Translation for "kleine plätze" to english

Kleine plätze

• small places
• small spaces

Translation examples

small places

Olmy saß in der inneren Kammer und unterdrückte eine alte blasse Furcht vor sehr kleinen Plätzen.
Olmy sat in the tiny chamber, subduing an old, pale fear of very small places.

Und wenn diese Seelen erst einmal Dein göttliches Vertrauen erlangt haben, werden sie dann nicht auch würdig sein, einen kleinen Platz an diesem Hofe, der doch unendlich ist, einzunehmen?
And will not these souls, once taken into Divine Confidence, be worthy perhaps to take some small place in this Court which is without End?

Der Bus quälte sich langsam vorwärts. Aber zumindest kühlte Thierry etwas ab, während die Rue Clemenceau, der kleine Platz Saint-Honoré und die Rue Méjanes langsam an ihm vorüberzogen.
The bus made its way, painfully slowly, but at least he could stop sweating, up the rue Clémenceau, through the small place Saint-Honoré, and then continued up the rue Méjanes.

Mit »Selbst« hatte das vielleicht nichts zu tun, vielleicht war es sogar eher eine Freiheit vom Selbst oder doch vom Selbst im tresloveschen Sinne, diesem verschüchterten Wissen um den eigenen kleinen Platz in dem von einem Stacheldrahtzaun aus Geboten und Grenzen umzogenen Universum.
Maybe self didn't enter into it, maybe it was actually a freedom from self, or at least from self in the Treslove sense of self - a timid awareness of one's small place in a universe ringed by a barbed-wire fence of rights and limits.

small spaces

Er räumte sich einen kleinen Platz frei, duckte sich und langte nach den Schachteln.
He made a small space for himself and ducked down to floor level, reaching for the boxes.

Da die Bodendecke hier dünn und steinig war, breiteten nur Gräser ihre verflochtenen Wurzeln aus und hielten den kleinen Platz von Büschen und Bäumen frei.
Because the soil was shallow and stony only grasses spread their matted roots here, holding the small space free of trees and brush.

Als ich etwa sechs Jahre alt war, kam ein großer Tag in meinem Leben: Vater räumte einen kleinen Platz in einem der Bücherregale frei und erlaubte mir, meine Bücher dort hineinzustellen.
When I was about six, there was a great day in my life: Father cleared a small space for me in one of his bookcases and let me put my own books there.