Translation for "slipping off" to german

Slipping off

• abrutschen

Translation examples

abrutschen

I try to get into reverse gear but my hand is wet and it slips off.
Dann versuche ich, den Rückwärtsgang einzulegen, doch meine Hand ist so feucht, dass ich abrutsche.

It hung there loose and heavy, and he bent his finger to keep it from slipping off again.
Da hing er, lose und schwer, und er bog den Finger, damit er nicht wieder abrutschen konnte.

It could be best attached about the neck, where the head would prevent its slipping off.
Am besten ließ sich dergleichen am Hals anbringen, wo der Kopf ein Abrutschen verhindern würde.

If a rubber band—a very tight rubber band—is placed around a ball, it will find a way to contract and slip off the ball.
Wenn ein Gummiband – ein strammes Gummiband – um einen Ball gelegt wird, wird es sich zusammenziehen und irgendwann vom Ball abrutschen.

Vinnie said. "I'll fall." Balenger struggled to keep his hands from slipping off the knapsack.
Baienger musterte die Art, wie Vinnie die Arme über der Brust verschränkt hielt, um den Rucksack vor dem Abrutschen zu bewahren.

I reached for the large flat rock he was standing on like I was going to crawl up, then let my hands slip off the wet surface and splashed back into the water.
Ich griff nach dem großen flachen Stein, auf dem er stand, als wollte ich hinaufklettern, dann ließ ich meine Hände von der nassen Oberfläche abrutschen und fiel klatschend zurück in den Fluss.

Alema held her ground, ducking a lightsaber strike and letting a kick slip off her shoulder, then Force-slammed the hilt of her lightsaber into the pit of the Chev’s stomach and spoke again in her Force whisper. “No good.”
Alema wich nicht von der Stelle, duckte sich unter einem Lichtschwertschlag hinweg und ließ einen Fußtritt von ihrer Schulter abrutschen, ehe sie den Griff ihres Lichtschwerts mit einem Machtstoß in die Magengrube der Chev rammte und erneut mit ihrem Machtflüstern sprach. »Nicht gut.«