Translation for "abrutschen" to english

Abrutschen

verb

• slip down
• skid
• sideslip
• go downhill

Translation examples

slip down verb

Die Trennlinie zwischen Geistern und Menschen war für ihn, und er weiß nicht, woran das liegt, schon immer sehr dünn, mag sein, weil er selbst damals, als Säugling, in den Wirren des Kriegs so leicht hätte verlorengehen und ins Totenreich abrutschen können.
The line dividing ghosts and people has always seemed to him thin, he’s not sure why, maybe because as an infant, he himself came so close to going astray in the mayhem of war and slipping down into the realm of the dead.

skid verb

Das war besser, als zu versuchen, es ihm in den Rükken zu stoßen, wo die Spitze von einem Schulterblatt oder einer Rippe abgelenkt werden oder von seinem Rückgrat abrutschen konnte.
That was better than trying to plunge it into his back, where the point might be deflected by a shoulder blade or rib, or might skid off his spine.