Translation for "sitting around" to german

Sitting around

verb

• herumsitzen
• hocken

Translation examples

herumsitzen verb

The sitting around is the hardest part.
Das Herumsitzen ist der härteste Teil.

“I’m not the sitting around type now, am I?
Ich bin nicht der Typ zum Herumsitzen, oder?

It saved sitting around being bored.
Es ersparte einem das gelangweilte Herumsitzen.

We're not accomplishing very much by sitting around talking.
Nur vom Herumsitzen und Reden erreichen wir nicht viel.

hocken verb

They’re all sitting around now.
Alle hocken sie jetzt herum.

“I’m not sitting around here waiting to get mugged.
Ich hocke nicht hier rum und warte darauf, ausgeraubt zu werden.

Maybe, but it stil beats sitting around like a blind bantha in this thing.
Vielleicht, aber das ist immer noch besser, als wie ein blindes Bantha in diesem Ding hier zu hocken.

‘I couldn't stand sitting around in that fucking one-horse town without anything to do.
Ich hielt es nicht aus, da in dem verfluchten Bauerndorf zu hocken und nichts zu tun zu haben.

You could ask any of the investigators I have sitting around here on their asses.
Da kannst du irgendeinen von den Typen fragen, die hier hinter den Schreibtischen hocken.