Translation for "sit across" to german

Sit across

• gegenübersitzen
• sitzen auf

Translation examples

gegenübersitzen

—Why do I have to sit across from her? he asked. —She’s gross.
– Warum muss ich ihr gegenübersitzen?, fragte er. – Sie ist eklig.

Then what? I’ll be pretty stumped when I next sit across the table from the assistant.
Was geschieht dann? Ich werde ziemlich hilflos dem Assistenten gegenübersitzen und nichts sagen können.

And then I have to sit across from you and it’s like we’re looking at each other through this strange fog.”
Und dann muss ich dir gegenübersitzen, und es ist, als würden wir einander durch so einen seltsamen Nebel ansehen.

Soon, I had to sit across from my family and keep up the witness protection charade.
Bald würde ich meiner Familie gegenübersitzen und die Lüge von dem Zeugenschutzprogramm weiterspinnen müssen.

For eternity we’ll sit across that big campfire of Hell and he’ll say cruel things to me and it will be his torture and mine. Ooooooooo-ooooo . . .”
Jetzt werden wir uns bis in alle Ewigkeit an diesem riesigen Lagerfeuer der Hölle gegenübersitzen, und er sagt grausame Dinge zu mir, und das ist seine Folter und meine.

She would never sit across from him at dinner, never touch him or worry over his inability to match his own clothes.
Nie wieder würde sie ihm beim Abendessen gegenübersitzen, ihn nie wieder berühren oder sich Sorgen über seine Unfähigkeit machen, zusammenpassende Sachen anzuziehen.