Translation for "sequence" to german

Sequence

noun

• sequenz
• reihenfolge
• folge
• abfolge
• aufeinanderfolge

Translation examples

sequenz noun

Abort the sequence.
»Beenden Sie die Sequenz.«

‘I’ve got all the sequences.’
»Ich habe jetzt alle Sequenzen.«

Take this sequence, for example:
Hier zum Beispiel diese Sequenz:

The sequence being a coincidence.
Die Sequenz war ein Zufall.

The sequence was error-free.
Die Sequenz war nun fehlerfrei.

But there were other sequences.
Aber es gab noch andere Sequenzen.

I demonstrated a sequence.
Ich demonstrierte eine Sequenz.

Would they be a repeat of the initial sequence, or a variant, or a continuation of a developing sequence?
Würde sich bei ihnen die erste Sequenz wiederholen, oder eine Variante, oder setzte sich bei ihnen eine komplexe Sequenz fort?

The sequence was: A2470558SB.
Die Sequenz lautete: A2470558SB.

“The sequence is simple.” Four.
Die Sequenz ist einfach. Vier.

reihenfolge noun

but out of sequence.
nur nicht in der richtigen Reihenfolge.

The sequence of the steps.
• die Reihenfolge der Schritte.

Are they in the correct sequence?
Sind sie in der richtigen Reihenfolge?

established the sequence.
gewährleistete die richtige Reihenfolge.

In sequence, if possible.
Möglichst in chronologischer Reihenfolge.

Els knows the sequence;
Els kennt die Reihenfolge;

Have I the sequence aright?
Habe ich die richtige Reihenfolge eingehalten?

There’s no reliable sequence.
Deshalb gibt es keine verlässliche Reihenfolge.

It doesn’t vary—not the sequence, that is.
Unterschiede gibt es nicht - jedenfalls nicht in der Reihenfolge.

Memorize that sequence and then burn that;
Präge dir die Reihenfolge ein, und dann verbrenne den Zettel;

folge noun

The Fibonacci sequence?
Die Fibonacci-Folge?

The serial numbers weren't in sequence.
Die Seriennummern waren nicht in Folge.

He planned this sequence of events.
Er hat diese Folge der Ereignisse geplant.

Numbers and letters, in meaningless sequence.
Zahlen und Buchstaben in nichts sagender Folge.

A five-number sequence for all of them.
Eine Folge aus fünf Ziffern für alle Droiden.

Every event was the result of a sequence of actions.
Jedes Ereignis war die Folge einer Reihe von Handlungen.

Hollow bodies coming in endless sequence.
Hohle Körper in endloser Folge.

I couldn’t follow one single sequence.
Ich konnte keiner einzigen Szene folgen.

Definitely a sequence of dreams, Dad had written.
Eindeutig eine Folge von Träumen, hatte Dad geschrieben.

abfolge noun

The rest is also in a sequence.
Auch der Rest ist eine Abfolge.

Look at the sequence of events.
Schauen Sie sich die Abfolge der Ereignisse an.

now she has broken the sequence.
jetzt hat sie die Abfolge zerbrochen.

Their sequence is unclear.
Die Abfolge der Geschehnisse bleibt unklar.

It repeated the sequence, again and again.
Diese Abfolge wiederholte sich immer wieder.

‘You deny that the sequence of events—'
»Sie leugnen, daß die Abfolge der Ereignisse –«

No two sequences are ever identical.
Keine Abfolgen werden sich je gleichen.

I’d heard that sequence before.
Diese Abfolge von Geräuschen war mir bekannt.

Dahar mastered the sequence;
Dahar meisterte die Abfolge von Fingerstellungen;

Note this sequence of images.
Beachten Sie bitte die Abfolge von Aufnahmen.

aufeinanderfolge noun

He couldn’t recall the exact sequence of events.
Er konnte sich nicht mehr an die genaue Aufeinanderfolge der Ereignisse erinnern.

The manner in which this procedure was done-the methodical sequence of incisions-indicates he has had surgical experience.
Die Art, wie die Operation durchgeführt wurde – die methodische Aufeinanderfolge der Einschnitte – deutet darauf hin, dass der Täter chirurgische Erfahrung besitzt.

Such pleasure in the shapeless yet patterned succession of waters, in the formless yet formed sequence of waves on the shore, is essentially present in the art of Virginia Woolf and the form of her sentences, her utterance, themselves.
Die Freude an der formlosen und doch formgebundenen Aufeinanderfolge der Wellen am Strand findet sich besonders in Virginia Woolfs Schreiben, in ihren Sätzen und ihren Aussagen.

Meanwhile he consulted with the mahendo’sat and relayed Tarras’ suggestions about sequencing the offload, to minimize shifting the cans about from loader arm to loader arm.
Inzwischen beriet er sich mit dem Mahe und gab Tarras’ Empfehlungen über die Aufeinanderfolge der auszuladenden Behälter an ihn weiter, mit denen das Umladen von Verlader-Arm zu Verlader-Arm auf ein Minimum beschränkt werden sollte.

Over the Nightside To Heywood Floyd, aboard the suddenly unfamiliar - because no longer weightless - environment of Leonov’s flight deck, the sequence of events had seemed more like a classic slow-motion nightmare than reality.
Über die Nachtseite Heywood Floyd an Bord des ihm plötzlich fremden – weil nicht länger schwerelosen – Flugdecks der »Leonov« war die Aufeinanderfolge der Ereignisse wie ein klassischer Albtraum in Zeitlupe vorgekommen.