Translation for "saluted" to german

Saluted

verb

• grüßen
• begrüßen
• salutieren
• bewundern
• den hut ziehen

Translation examples

grüßen verb

They don’t salute each other.
Sie grüßen sich nicht.

We practise saluting.
Wir üben das Grüßen.

They returned his salutation.
Sie erwiderten seinen Gruß.

Salutations from Ukraine.
Grüße aus der Ukraine.

They rose to their feet and saluted.
Sie erheben sich, sie grüßen.

I returned their salute.
Ich erwiderte ihren Gruß.

I returned the salute.
Ich erwiderte seinen Gruß.

‘Claudia, I salute you.’
»Claudia, ich grüße dich.«

Nevertheless, I salute them.
Trotzdem grüße ich sie.

I return his salute.
Ich grüße natürlich wieder.

begrüßen verb

We salute the soup!
»Wir begrüßen die Suppe!«

We salute the baked fish!
»Wir begrüßen den Bratfisch!«

We salute the fruit ice!
»Wir begrüßen das Fruchteis!«

The others all saluted in welcome.
Die anderen salutierten alle, um mich zu begrüßen.

We salute the savory junket!
»Wir begrüßen die pikante Quarkspeise!«

The doors groaned. "We salute the meat!"
Die Türen ächzten. »Wir begrüßen das Fleisch.«

‘Hi Lon!’ I salute him. ‘How are you?
»Hi, Lon!«, begrüße ich ihn. »Wie geht es dir?

Lizra said, offhandedly, "Salute the Sacred Beast."
Nachlässig leierte Lizra: »Begrüße das Geheiligte Tier.«

"Oh, Mother," said Tanaquil, "we salute the fish!"
»O Mutter«, murmelte Tanaquil, »wir begrüßen den Fisch«

My lictors lowered their fasces in salute to a higher magistrate.
Meine Liktoren senkten ihre Fasces, um den höheren Magistrat zu begrüßen.

salutieren verb

"Saluting won't be required.
Salutieren ist nicht erforderlich.

“All the soldiers salute.”
»Alle Soldaten hier salutieren.«

“Ordered not to salute.”
»Ausdrückliche Anweisung, nicht zu salutieren.«

If it’s moving fast, don’t salute, if it’s moving slow, salute, if it’s standing still, paint.”
Wenn sich etwas schnell bewegt: nicht salutieren. Wenn sich etwas langsam bewegt: salutieren.

I noticed you salute.
Ich habe Sie salutieren sehen.

She mimicked his salute.
Sie ahmte sein Salutieren nach.

Certainly, I salute the emperor.
Natürlich salutiere ich dem Kaiser.

At ease, no need to salute.
Nein, Sie müssen nicht schon wieder salutieren.

Outlaws don't salute each other."
Gesetzlose salutieren nicht voreinander.

“I’m not sure if I’m supposed to salute or not.”
»Ich bin mir gerade nicht sicher, ob ich salutieren soll oder nicht.«

bewundern verb

“You were very brave, father,” I insisted, “and I salute you.”
«Ihr wart sehr mutig, Pater», beharrte ich, «und ich bewundere Euch dafür.»

`Madam, I salute your courage and initiative!' I grinned candidly.
»Gnädige Frau, ich bewundere Ihren Mut und Ihren Elan!« meinte ich mit freimütigem Grinsen.

But although we salute their guts and perseverance, the truth is we don’t want to have their experience if we can avoid it.
Aber auch wenn wir ihren Mut und ihre Hartnäckigkeit bewundern – wenn wir es vermeiden können, wollen wir nicht die gleichen Erfahrungen machen.

It would have been rude to stare, but while he pretended to admire the painted dome above, Roland continued to observe the old man for a good five minutes until, finally, he saw him salute the tomb, and then gravely turn to walk away.
Es wäre unhöflich gewesen, ihn anzustarren, und so tat Roland, als würde er die bemalte Kuppel über ihnen bewundern, während er den Fremden bestimmt fünf Minuten lang heimlich beobachtete, bis er sah, wie dieser schließlich in Richtung Grab salutierte und sich mit ernster Miene umdrehte, um zu gehen.